Перевод для "возможности быть" на английский

Возможности быть

• opportunities to be
• opportunity to be

Примеры перевода

opportunities to be

Четвертая строка: "Наши возможности" заменить на "Возможности"
Fourth line: for Our opportunity read The opportunity

потеряй возможности быть в бизнесе.
missing this great opportunity to be in business.

О, возможность быть частью проблемы.
Oh, an opportunity to be part of the problem.

Это собрание ваша возможность быть услышанным.
This forum is your opportunity to be heard.

Это возможность быть здесь с нами.
This is an opportunity to be here with us.

Хорошо иметь такую возможность быть ней.
It's good to have an opportunity to be one.

Мы уже готовы предоставить возможность быть откровенными.
We've already given him the opportunity to be forthright.

Это возможность быть услышанным и не забытым.
It's an opportunity to be heard, to be studied.

Дэвид, это возможность быть солдатом, быть героем.
David Hexton. David, this is an opportunity to be a hero.

Это хорошая возможность быть честными друг с другом.
This is a good opportunity to be honest with one another.

Ты не будешь получать ничего, кроме возможности быть орошенным слюной Орсона.
You're not getting anything except the opportunity to be sprayed by Orson's spit.

Возможностей у тебя было предостаточно.
You've had opportunity enough."

У кого было больше возможностей?
Who has had better opportunity?

Я подумал: «Вот отличная возможность».
I thought, “This is a great opportunity.”

У вас, должно быть, не было возможности научиться.
But I suppose you had no opportunity.

Одну хорошую возможность я действительно упустил.
But I really missed one opportunity.

При первой же возможности они появятся здесь с сардаукарами, переодетыми в харконненскую форму.
They'll be here with Sardaukar disguised as Harkonnens at the first opportunity.

Но мной уже овладела патриотическая лихорадка, и я от этой превосходной возможности отказался.
But I was caught up in a patriotic fever and lost a good opportunity.

— Если честно, думаю, что возможностей встречаться с девушками у меня будет мало.
“I think dating opportunities are going to be pretty thin on the ground, to be honest.”

Если вы уйдете, то лишитесь возможности увидеть…
“If you leave now, you may lose the opportunity to see further than you have ever—”

у того, кто вовлек тебя в состязание, будет еще возможность подставить тебя под удар.
whoever put you in for the tournament’s got plenty more opportunity if they’re trying to hurt you.

И не только по этой конкретной возможности, а по возможности, как таковой.
And not only for that opportunity but also for opportunity as such.

Здесь кроется возможность...
Here was an opportunity...