Примеры перевода
Но возможно, мое прочтение неправильно, и возможно, что Ваше прочтение точнее, чем мое.
But perhaps my reading is wrong, and perhaps your reading is more accurate than mine.
Возможно, это вызывает сожаление.
That was perhaps unfortunate.
Возможно, они правы.
Perhaps they were right.
Возможно, так быть не должно, но так есть.
Perhaps it shouldn't be that way, but it is.
Возможно, об этом легко договориться.
It is perhaps easy to agree on that.
Возможно, на этот раз за ней последуют действия.
Perhaps this time it will be acted on.
Возможно, следует их пересмотреть.
Perhaps they should be reviewed.
Возможно, следует ее добавить?
It should perhaps be added?
Но... возможно, есть другой способ.
But...perhaps there's another way.
Или, возможно, есть третий путь.
Or perhaps there's a third option.
Возможно есть какая-то причина...
Perhaps there's a reason for that.
Возможно, есть другой путь наружу.
Perhaps there is another way out.
Возможно, есть еще один вход, капитан.
Perhaps there is another entrance, captain.
Или... Возможно, есть кое-что еще
Or... perhaps there is something else.
Тем не менее, возможно, есть другое решение.
Yet perhaps there is another course.
Возможно, Малфой говорил правду, возможно, Гермиона действительно была в большей опасности, чем они.
Perhaps there was truth in what Malfoy had said; perhaps Hermione was in more danger than they were.
возможно, погром закончился.
perhaps the riot was over.
Возможно, ты и не такой, как они, Атрейдес.
Perhaps you're not like them, Atreides."
Возможно, она связана с лучеметами.
Perhaps it has to do with the lasguns.
– Но они же убили твоего отца! – Возможно.
"But they killed your father, man!" "Perhaps.
– Это и фрименский принцип? – Возможно.
"Is that the way the Fremen make out?" "Perhaps."
Возможно, что иногда в этом нельзя видеть неосторожности.
This may sometimes perhaps be done without any imprudence.
Возможно, с ней случилось нечто подобное.
Perhaps a similar thing had befallen her.
Возможно, завтра усталость и вовсе покинет тебя.
Tomorrow, perhaps, you will be cured of weariness.
И возможно, возможно, для Гекты».
And perhaps -perhaps for Heqt.
Возможно... возможно, я ошибался.
Perhaps…perhaps I was mistaken.
Возможно, час, а возможно, и более.
Perhaps an hour, perhaps more.
— Э-э… возможно… а возможно, и нет.
Well, perhaps . . . but perhaps not.
– Возможно, я был им, и, возможно, я буду им снова.
I was, perhaps, and perhaps will be again.
— Возможно. А возможно, простое совпадение.
Perhaps, or perhaps it is merely coincidence.
— М-м-м… Что ж, возможно. Возможно.
Mmmm—well, perhaps. Perhaps.