Перевод для "воздушные зазоры" на английский

Воздушные зазоры

• air gaps

Примеры перевода

air gaps

Обеспечить наличие воздушных зазоров между штабелями/поддонами.
Maintain air gap between stacks/pallets.

Обеспечить наличие воздушных зазоров между штабелями и поддонами.
Maintain air gap between stacks or pallets.

Воздушный зазор между образцом и стенками трубки должен быть минимальным;
The air gap between the sample and tubing wall should be as small as possible;

3.2.5 вновь установить вентиляционное устройство на переднюю часть тележки и плотно затянуть во избежание воздушных зазоров.
3.2.5. Re-mount the ventilation device to the front of the trolley and tighten to exclude air gaps.

Эта область, известная под названием безопасная промежуточная область, изолирована от сети и безопасной внутренней сети устройствами "воздушного зазора".
This area, known as the Secure Staging Area, is isolated from the web and the confidential internal network through air gap devices.

Передающие устройства, используемые для перемещения информации между сетями Статистического управления Канады, являются устройствами "воздушного зазора", фильтрующими весь поток.
The transfer agents used to move information between networks at Statistics Canada are air gap devices that filter all traffic.

18.5.1.3.2 Для облегчения сбора остатков контрольной пластины вся сборка может монтироваться на контейнере с водой с воздушным зазором между поверхностью воды и нижней поверхностью контрольной пластины, которая должна иметь опору только вдоль двух краев.
18.5.1.3.2 To assist in collecting the remains of the witness plate, the whole assembly may be mounted over a container of water with at least a 10 cm air gap between the surface of the water and the bottom surface of the witness plate which should be supported along two edges only.

Это компьютер с воздушным зазором.
It's an air-gapped computer.

Теперь я официально.. в воздушном зазоре.
I am now officially... air-gapped.