Перевод для "воздействию является" на английский

Воздействию является

• exposure is
• impact is

Примеры перевода

exposure is

Надежная экстраполяция токсикологических данных, полученных применительно к одному из путей воздействия, на другие пути трудно осуществима; в некоторых случаях вредное воздействие является специфичным для того или иного конкретного пути воздействия.
Extrapolation of toxicity data between exposure routes is difficult to do reliably, and in some cases adverse effects are specific to a particular route of exposure.

d) информация, распространяемая среди работников, включая проведение конкретных просветительских и обучающих мероприятий и распространение информации о воздействии ртути и путях ее воздействия, является одним из ключевых факторов предупреждения такого воздействия.
The information available to workers, including specific education, training and awareness-raising related to the health effects of mercury and exposure pathways, is key in preventing their exposure.

В число организмов, страдающих от СОЗ, входят не только подвергшиеся непосредственному воздействию, но и вступившие в контакт с пораженными организмами (примером такого воздействия является потребление зараженной СОЗ рыбы людьми или другими биологическими видами).
Organisms exposed to POPs include those not directly affected but that enter in contact with affected organisms (an example of this type of exposure is the consumption by humans or other species of POP-contaminated fish).

impact is

Трансграничное воздействие является незначительным.
The transboundary impact is insignificant.

Поэтому их общее воздействие является минимальным.
Thus, their overall impact is minimal.

49. Трансграничное воздействие является незначительным.
49. The transboundary impact is insignificant.

9. В настоящее время трансграничное воздействие является незначительным.
9. Currently, the transboundary impact is insignificant.

Антропогенное воздействие является значительным на обеих сторонах озера.
The anthropogenic impact is strong on both sides of the lake.

Это можно подкрепить мерами поощрения и вознаграждения, но по времени их воздействие является ограниченным.
Awards and rewards can supplement this, but their impact is limited in time and duration.