Перевод для "возврат инвестиций" на английский
- return on investment
- return of investments
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Ясность в отношении предполагаемой готовности платить, ожидаемого возврата инвестиций и дополнительных целей
Clarity on expected willingness to pay, desired return on investment, ancillary objectives
Вертикальный элемент, именуемый <<социально-экономической эффективностью/приемлемостью>>, выражает социально-экономический возврат инвестиций.
The vertical dimension called "Socio-economic Eefficiency/Sustainability" expresses the socio-economic return on investment.
10. Как следствие низкого уровня производительности в сочетании с низким коэффициентом возврата инвестиций и медленными темпами роста экспорта, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, продолжают накапливать ничем не обеспеченную внешнюю задолженность.
10. Combined with low productivity, low return on investment and slow export growth, landlocked developing countries continue to build an unsustainable external debt.
К характерным особенностям этих технологий относятся: низкая себестоимость; высокий уровень возврата инвестиций фермеров (за один посадочный сезон); делимость; безграничные возможности роста; простое и недорогое обслуживание; кроме того, эти технологии основаны на ручном труде и, тем самым, способствуют замене капитала трудом.
Characteristics of the technologies include: low cost; high return on investment for farmers (within one planting season); divisibility; infinite expandability; and easy and inexpensive maintenance; it is also manually powered, replacing capital by labour.
Так, в результате проведенного в 2007 году исследования утилизации городского мусора в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии было установлено, что <<приватизированные компании привлекают такие механизмы, как частные финансовые инициативы (ЧФИ) (поскольку в долгосрочной перспективе они приносят надежный доход) и крупные промышленные проекты, в частности мусоросжигающие предприятия (поскольку они обеспечивают возврат инвестиций).
A 2007 study on municipal waste management in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, for example, found that: "privatized companies are attracted to mechanisms such as Private Finance Initiative (PFI) (because of the reliable long-term revenue streams) and large industrial projects such as incineration facilities (because of the returns on investment).
Это приведет к сдвигам и сбоям ожидаемых потоков возврата инвестиций.
It will cause upheaval and disruption of the expected streams of return on investment.
Повысить расходы, но видимый убыток значит возврат инвестиций, которые еще больше, за счет каждого стажера.
Increases the overhead, but the decrease in visibility means the return on investment is even higher on a per-intern basis.
Таким образом обеспечивалась стабильность команд и успешный возврат инвестиций.
It provided stability for the crews and a good return on investment.
Ясность в отношении предполагаемой готовности платить, ожидаемого возврата инвестиций и дополнительных целей
Clarity on expected willingness to pay, desired return on investment, ancillary objectives
Вертикальный элемент, именуемый <<социально-экономической эффективностью/приемлемостью>>, выражает социально-экономический возврат инвестиций.
The vertical dimension called "Socio-economic Eefficiency/Sustainability" expresses the socio-economic return on investment.
10. Как следствие низкого уровня производительности в сочетании с низким коэффициентом возврата инвестиций и медленными темпами роста экспорта, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, продолжают накапливать ничем не обеспеченную внешнюю задолженность.
10. Combined with low productivity, low return on investment and slow export growth, landlocked developing countries continue to build an unsustainable external debt.
К характерным особенностям этих технологий относятся: низкая себестоимость; высокий уровень возврата инвестиций фермеров (за один посадочный сезон); делимость; безграничные возможности роста; простое и недорогое обслуживание; кроме того, эти технологии основаны на ручном труде и, тем самым, способствуют замене капитала трудом.
Characteristics of the technologies include: low cost; high return on investment for farmers (within one planting season); divisibility; infinite expandability; and easy and inexpensive maintenance; it is also manually powered, replacing capital by labour.
Так, в результате проведенного в 2007 году исследования утилизации городского мусора в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии было установлено, что <<приватизированные компании привлекают такие механизмы, как частные финансовые инициативы (ЧФИ) (поскольку в долгосрочной перспективе они приносят надежный доход) и крупные промышленные проекты, в частности мусоросжигающие предприятия (поскольку они обеспечивают возврат инвестиций).
A 2007 study on municipal waste management in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, for example, found that: "privatized companies are attracted to mechanisms such as Private Finance Initiative (PFI) (because of the reliable long-term revenue streams) and large industrial projects such as incineration facilities (because of the returns on investment).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test