Перевод для "военные завоевания" на английский

Военные завоевания

• military conquests
• military conquest

Примеры перевода

military conquests

За этой формулой стоит общий принцип международного права, согласно которому военные завоевания не обеспечивают территориальных прав.
Behind that formula is the general principle of international law that military conquest does not confer territorial rights.

За военными завоеваниями и заявлениями о превосходстве просматривается скрытая структура разнообразия и терпимости, которая в конечном счете легла в основу каждого нового объединения.
Beyond military conquests and declarations of supremacy, we can see a hidden pattern of diversity and tolerance that ultimately laid the foundations for each new synthesis.

Американское Самоа сделало свободный выбор и посредством соответствующих актов о цессии доверило свой суверенитет Соединенным Штатам; это не было результатом каких-либо военных завоеваний.
American Samoa had freely, through its deeds of cession, bequeathed its sovereignty to the United States; it had not been acquired through any military conquest.

В середине ХIХ столетия потомки первых голландских поселенцев установили посредством военных завоеваний свой контроль над обширными территориями страны к северу от реки Оранжевая, где они создали республики, независимые от какой-либо европейской колониальной державы.
During the mid19th century, the descendants of the original Dutch settlers by dint of military conquest seized control of vast areas of the country north of the Orange River, where they established republics independent of any European colonial power.

Сегодняшние проявления расизма и расовой дискриминации, скорее, являются социальным, культурным и политическим явлением, вызванным последствиями войн, рабства и военных завоеваний, а не произвольной реакцией отдельных лиц, и такая историческая несправедливость большей частью и является причиной существующих сегодня неравных социально-экономических условий.
The current manifestations of racism and racial discrimination were a social, cultural and political phenomenon born of wars, slavery and military conquests rather than naturally instinctive reactions of the human being; and the present inequitable social and economic conditions were caused in large part by those historical wrongs.

Вы же знаете, что промышленый империализм ничем не лучше военного завоевания?
Don't you think commercial imperialism is as bad as military conquest?