Перевод для "водяная змея" на английский

Водяная змея

сущ.

• water snake

Примеры перевода

water snake сущ.

Навряд ли, Водяной змей.
Fat chance, Water Snake.

Тебе повезло, Водяной змей.
You're lucky, Water Snake.

Что происходит, Водяной змей?
What's going on, Water Snake?

Не уходи далеко, Водяной змей.
Stick around, Water Snake.

Осторожно, там водяные змеи.
- Be careful of the water snakes.

Побереги свои кулаки, Водяной змей.
Save your knuckles, Water Snake.

Ты верно думал, Водяной змей.
You thought right, Water Snake.

Водяной змей вывел их наружу!
The Water Snake got 'em out!

Не беспокойся об этом, Водяной змей.
Don't worry about that now, Water Snake.

Водяные змеи превращаются в бурдюки.
Water snakes turn into wineskins.

как называются одиннадцать разновидностей водяных змей;
the eleven varieties of water-snake;

Водяные змеи плавали рядом с плотом.
Water snakes swam out of the path of the raft.

Вон они притаились в гавани Фрэшуотер, эти водяные змеи.
There they lie, the water-snakes, in Freshwater Bay;

Это было хуже того случая с водяными змеями в нашем детстве.
It was worse than the pretend water-snakes in the river all those years ago in childhood.

Стройные галеры нагоняли его, мчась по волнам подобно водяным змеям.
The slim galleys came up, shooting through the waves like water snakes.

– …Ты еще настаиваешь бренди на водяных змеях, чтобы сохранить мужскую силу, а, Таи-джи?
… 'Do you still pickle water-snakes in brandy to give you virility, Taiji?

Врать маме совсем не хорошо, но если бы я рассказала ей, что ты пугал меня водяными змеями, она бы велела выпороть тебя.
For lying to Mama is not good, but if I had told her about you and the water-snakes, she would have had you whipped.

В затуманенном мозгу плыло: как я ни старалась уберечься, водяная змея меня все-таки укусила.
The water snake had bitten me after all, I told myself woozily. In spite of all my precautions.

Я молча понесла ее к Стоячим Камням, где на гвоздях висели все лето дохлые водяные змеи.
In silence I took it to the Standing Stones, where I had nailed the corpses of water snakes all through that summer.