Перевод для "водородная бомба" на английский

Водородная бомба

сущ.

• hydrogen bomb
• thermonuclear bomb
• superbomb
• h-bomb

Примеры перевода

hydrogen bomb сущ.

Она появилась на свет также в том же году, что и водородная бомба.
It also appeared in the same year as the hydrogen bomb.

Японский совет против атомной и водородной бомб (Генсюцкьё)
Japan Council against Atomic and Hydrogen Bombs (Gensuikyo)

В августе 2002 года я ездила Хиросиму и Нагасаки в Японии для выступления с вводным словом на Всемирной конференции 2002 года против атомных и водородных бомб по приглашению Японского совета против атомных и водородных бомб (Генсуикё).
In August 2002, I went to Hiroshima and Nagasaki in Japan to deliver opening statements at the 2002 World Conference Against Atomic and Hydrogen Bombs on the invitation of the Japan Council Against Atomic and Hydrogen Bombs (Gensuikyo).

Всемирная конференция против атомных и водородных бомб снискала себе моральную поддержку со стороны ряда стран.
The World Conference against Atomic and Hydrogen Bombs received moral support from several countries.

е) ежегодная Всемирная конференция против атомных и водородных бомб в Японии с 2007 по 2010 год;
(e) Annual World Conference against Atomic and Hydrogen Bombs in Japan from 2007 to 2010;

16. С тех пор как изобретены атомная и водородная бомбы, человечество способно многократно уничтожить само себя.
Since the invention of the atomic and hydrogen bombs, mankind has possessed the capacity to annihilate itself many times over.

Чаморро не были официально оповещены о том, что с момента взрыва водородной бомбы на Эневетаке, Маршалловы Острова, они потребляют загрязненную дождевую воду.
The Chamorros had not been officially informed that they had been consuming contaminated rainwater since the detonation of a hydrogen bomb on Enewetak in the Marshall Islands.

Запомнится ли 2002 год пятидесятой годовщиной со дня рождения водородной бомбы или какимито более позитивными достижениями в области международного мира и безопасности?
Will this year, 2002, be best remembered as the fiftieth anniversary of the birth of the hydrogen bomb, or for achieving something more positive for international peace and security?

Бомба, Дмитрий -- водородная бомба
The bomb, Dimitri... the hydrogen bomb.

- Я собираюсь взорвать водородную бомбу.
I'm gonna detonate a hydrogen bomb.

Водородные бомбы буквально взрывают сам воздух.
Hydrogen bombs, they literally explode the air.

- Но ты не использовал водородную бомбу!
But you didn't use a hydrogen bomb!

Это всё из-за фальшивой водородной бомбы?
Is this about the fake hydrogen bomb?

- Знаешь, на чём работает водородная бомба?
You know how a hydrogen bomb works? I know.

от же принцип использован в водородной бомбе.
The same principle harnessed in the hydrogen bomb.

Они могут: у них есть водородная бомба.
They could; they have the hydrogen bomb.

– Для водородной бомбы, – ответил Госн.
“For a hydrogen bomb,” Ghosn answered.

Водородные бомбы сыплются градом.
Hydrogen bombs falling like hail.

Водородные бомбы? — Они все равно обречены.
Hydrogen bombs?' 'They're going to die.

В результате получалась крошечная водородная бомба.
The result was a tiny hydrogen bomb.

Она о том, как водородная бомба упадет на Оксфорд».
It’s all about a hydrogen bomb landing on Oxford.”

— … превращается в водородную бомбу одним нажатием кнопки.
“—turns into a hydrogen bomb at the flip of a switch.”

Акула исчезла в тающей вспышке водородной бомбы.
The shark perished in the fading flash of a hydrogen bomb.

Солнце — это водородная бомба естественного происхождения.
The Sun is a hydrogen bomb, a naturally occurring one;

thermonuclear bomb сущ.

Сегодня две мегатонны тротила равняются одной водородной бомбе.
Today, two megatons is the equivalent of a single thermonuclear bomb.

– День «Браво»? – эхом откликнулась Нора. – День, когда на атолле Бикини взорвали первую водородную бомбу «Браво».
Nora echoed. “The first dry thermonuclear bomb, exploded at Bikini.

h-bomb сущ.

Эта выставка состояла из двух частей: мультимедийной презентации <<Прекратим ядерные взрывы>>, разработанной Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, и экспозиции <<Послание миру от Хиросимы и Нагасаки>>, подготовленной правительством Японии при поддержке японской Конфедеративной организации жертв атомной и водородной бомб (Nihon Hidankyo), действующей в городах Хиросима и Нагасаки.
The exhibition consisted of two parts: "Putting an End to Nuclear Explosions", a multimedia display developed by the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, and "A Message to the World from Hiroshima and Nagasaki", sponsored by the Government of Japan, with the support of the Japan Confederation of A- and H-Bomb Sufferers Organization (Nihon Hidankyo) from the cities of Hiroshima and Nagasaki.

Подготовка к тренировкам водородной бомбы...
Preparing for an H bomb exercise...

Водородные бомбы, взаимно гарантированное уничтожение, ничья.
H-bomb, mutual assured destruction, a standoff.

Работал над атомной и водородной бомбами.
Worked on the atom bomb, the H-bomb.

- Сейчас он сбросит водородную бомбу.
- a secret for quite some time-- - He's gonna drop the H-bomb.

В первых рядах при взрыве водородной бомбы.
Front row seat at the next H- bomb blast.

Осталось много высвобожденной любви для водородной бомбы.
Lots of loose leftover lovelies for the H-bomb.

И ЕСЛИ ВОДОРОДНАЯ БОМБА РАВНА 1,500 АТОМНЫХ БОМБ,
AND AN H-BOMB EQUALS 1,500 ATOMIC BOMBS,

– Как водородная бомба? – Она усмехнулась. – Да?
‘Like the H-bomb?’ She grinned.

Наука ассоциировалась с водородной бомбой.
Science was equated with H-bombs;

— Кто-то сбросил водородную бомбу на Пирамиду.
Somebody dropped a H-bomb on it, way back,

Нет, я имею в виду не водородную бомбу.
Oh, I don’t mean H-bombs.

Другими словами — взрыватель водородной бомбы!
In other words…it was an H-bomb fuse!

Я знаю — водородная бомба — это страшно.
I know the H-bomb is wrong.

Я думал, мы говорим о водородной бомбе.
I thought we were talking about the H-bomb.

Словно у меня на коленях взорвалась водородная бомба.
It was like an H-bomb going off in my lap.

Машины помещают водород в новые водородные бомбы.
These machines put the hydrogen into more H-bombs.

– Джо не прекратит рисовать, даже если взорвется водородная бомба.
But Joe wouldn’t stop painting for an H-bomb.