Перевод для "водопропускная труба" на английский

Водопропускная труба

сущ.

• culvert

Примеры перевода

culvert сущ.

Количество установленных водопропускных труб.
Culverts constructed.

:: Ремонт и эксплуатация 12 мостов и 36 водопропускных труб в Итури и Северной Киву
Maintenance and repair of 12 bridges and 36 culverts in Ituri and North Kivu

Установка 60 водопропускных труб и строительство 4 мостов на основных и второстепенных дорогах
Construction of 60 culverts and 4 bridges on main and secondary supply routes

Кроме этого, исходя из оперативных потребностей Миссии было отремонтировано 22 водопропускные трубы и 4 взлетно-посадочные полосы.
In addition, 22 culverts and 4 airfield runways were repaired on the basis of the operational requirements of the Mission.

По состоянию на январь 2002 года жителями острова были проведены некоторые подготовительные работы по строительству водопропускных труб и сточных канав.
As of January 2002, some preparatory work building culverts and drainage channels has been carried out by the Islanders.

Пятый взрыв произошел в 16 ч. 00 м. в результате подрыва взрывного устройства, установленного в водопропускной трубе в северной части моста-путепровода.
The fifth explosion occurred at 1600 hours and was as a result of a bomb placed in a culvert in the proximity of the north-end flyover bridge.

Более низкое количество установленных водопропускных труб обусловлено аннулированием заказ-наряда, поскольку трубы из армированного бетона не отвечали критериям эффективности с точки зрения затрат.
The lower number of culverts constructed stemmed from the cancellation of purchase order, since reinforced concrete pipes were not cost effective.

108. Если незакрепленные стороны колодца могут обрушиться из-за неблагоприятных геологических условий, то в колодец помещается бетонная водопропускная труба диаметром около одного метра.
108. If geological conditions do not guarantee free-standing well sides which are unlikely to collapse, the sides are lined with concrete culverts about 1 m in diameter.

Текущий ремонт наиболее интенсивно используемых дорог, включая восстановление размытых участков дорог, расчистку оползневых завалов, ремонт водопропускных труб и чистку дренажных рвов
Ongoing repair of frequently used roads including rebuilding of washed-out stretches of roads, removal of landslide debris, repair of culverts and cleaning of drainage ditches

Это была водопропускная труба ливневой канализации.
It was a stormwater drainage culvert.

На ней нанесены все коммунальные сети, туннели и водопропускные трубы.
It has all the utility lines, the tunnels and culverts.

– Ты посмотри. У подножия холма находилась водопропускная труба, уносившая воду из маленького ручейка, над ней проходила дорога.
"Look." At the bottom of the hill was a fifteen-foot culvert, the road passing over a series of large pipes carrying water from a small stream.

Там посередине пролегала водопропускная труба. — Не сводя взгляда с фотографий, она рассказывает: — Случилось так, что тело обнаружилось в этой трубе под слоем ила.
Looking at the photos, she says, “What happened was the body had gotten wedged in this culvert, and it was under mud.”

От этого пересечения, сказал он, всего миля к югу до открытой дренажной водопропускной трубы, которая тянется вдоль автострады Санта-Моника.
From that intersection, he said, it was just a mile south to an open drainage culvert that ran alongside the Santa Monica Freeway.