Перевод для "водогрейные котлы" на английский

Водогрейные котлы

• hot water boilers
• boilers

Примеры перевода

hot water boilers

С учетом критериев эффективного использования энергии и сокращения загрязнения воздуха в охват программы экологической маркировки включены следующие категории продуктов: рециркулированная бумага, водоэмульсионные краски, различные типы водогрейных котлов, работающих на газе, водоэмульсионные клеи и герметики, изготовленные на основе древесины агломерированные материалы и продукты, брикеты из отходов древесины, инфракрасные излучатели, работающие на газе, и бытовые автоматические стиральные машины.
The following categories have been introduced in terms of their effective use of energy and air pollution abatement: use of recycled paper, water-based paints, introduction of various types of gas-fuelled hot water boilers, water-based adhesives and sealants, wood-based agglomerated materials and products, briquettes made from wood waste, gas-fuelled infra-red radiators, and automatic washers for households.

298. Для присвоения продуктам знака экологической маркировки "экологически благоприятный продукт" введены следующие категории: использование рециркулируемой бумаги (сокращение выбросов CO2 и сопутствующих веществ), особенно в производстве тепловой изоляции, туалетной и диаграммной бумаги и т.д.; краски на водной основе (сокращение выбросов ЛОС); внедрение различных видов водогрейных котлов на газе (сокращение выбросов SO2, твердых частиц и CO2); связующие вещества и герметики на водной основе; окускованные материалы и продукты на основе дерева (сокращение выбросов почти всех загрязнителей воздуха); брикеты, изготовленные из отходов древесины (сокращение выбросов SO2, NOx и твердых частиц); работающие на газе излучатели инфракрасных лучей.
298. The following categories have been introduced for awarding the "Environmentally Friendly Product" Eco-Logo: use of recycled paper (decrease of CO2 and accompanying emission), especially for thermal insulation, toilet paper, graph paper, etc.; water-based paints (reduction of VOC emissions); introduction of various types of gas-fuelled hot water boilers (decrease of SO2, solid particle and CO2 emissions); water-based adhesives and sealants; wood-based agglomerated materials and products (reduction of almost all air pollutants); briquettes made from wood waste (decrease of SO2, NOx and solid particle emissions); gas-fuelled infra-red radiators.

boilers

b) в Германии трубочисты лично консультируют каждого оператора малых установок для сжигания (водогрейных котлов, печей на гранулированном топливе и т.д.).
(b) Personal consultations carried out for every operator of small combustion installations (boilers, pellet stoves, etc.) by chimney sweeps in Germany.

b) в Германии в настоящее время постепенно вводятся в действие различные предельные значения для водогрейных котлов и печей на гранулированном топливе, а для уже действующих установок установлены переходные периоды;
(b) In Germany, different limit values for boilers and pellet stoves are gradually being introduced and transition periods are given for existing installations;

а) в связи с принятием в Германии в 2010 году поправки к нормативному акту о малых установках для сжигания были введены новые предельные значения для выбросов пыли из новых установок (водогрейных котлов, печей на гранулированном топливе), при этом для действующих установок был установлен переходный период сроком от 5 до15 лет;
(a) In Germany, a 2010 amendment to the ordinance on small combustion installations introduced new emission limit values for dust emissions for new installations (boilers, pellet ovens) and with a 5 - 15 year transition period for existing installations;