Перевод для "водные технологии" на английский
- water technology
- water technologies
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
(b) запретить использование расточительных водных технологий в промышленности и сельском хозяйстве.
to forbid the use of wasteful water technologies in industry and agriculture.
В этом случае появится больше таких специализированных органов, как Мексиканский институт водных технологий.
Specialized bodies such as the Institute for Water Technology in Mexico could then become more common.
16. В ноябре 2009 года в Израиле состоится международная конференция по водным технологиям и экологическому контролю.
16. The International Water Technologies and Environmental Control Conference will be held in Israel in November 2009.
191. Израиль желает особо подчеркнуть, что он поддерживает сотрудничество с развивающимися странами в области водной технологии.
191. Israel would like to emphasize its support of cooperation with developing States in the field of water technology.
73. В попытке оказать воздействие на экологическую политику в Мексике в целях учета гендерной проблематики была разработана Повестка дня по женским вопросам с участием гендерной и экологической сети, министерства окружающей среды и Мексиканского института водной технологии.
73. In an effort to influence environmental policy in Mexico to incorporate a gender perspective, the `Women's Blue Agenda' was developed with the participation of the gender and environment network, the Ministry of Environment and the Mexican Institute of Water Technology.
- Подготовка странового доклада по Республике Ирак, содержащего полный перечень всех технологий водоснабжения, применяемых в этой стране (АКСАД, издание Т/34-1983 под названием "Иракские водные технологии"), и предложений в отношении их совершенствования и обновления.
- Preparation of a country report on the Republic of Iraq containing a comprehensive inventory of all water-related technology used in that country (ACSAD, publication T/34-1983, entitled Iraqi water technology) and suggestions for its development and renovation;
В области экологических вопросов, включая предотвращение изменения климата и адаптацию к нему, Министерство финансов Норвегии учредило для фонда новую инвестиционную программу, в рамках которой основное внимание будет уделяться возможностям для направления инвестиций в природоохранную деятельность, например в климатосберегающую энергетику, повышение энергоэффективности, улавливание и хранение углерода, водные технологии, обработку отходов и борьбу с загрязнением.
In the area of environmental issues, including climate change mitigation and adaptation, the Norwegian Finance Ministry has established a new investment programme for the Fund, which will focus on environmental investment opportunities, such as climate-friendly energy, improving energy efficiency, carbon capture and storage, water technology, and the management of waste and pollution.
Цель Конференции заключалась в содействии разработке потенциальных, связанных с водными ресурсами целей в области устойчивого развития и в представлении конкретных рекомендаций по наиболее актуальным вопросам, касающимся водных ресурсов, -- снабжении питьевой водой, санитарии, очистки сточных вод, комплексного управления водными ресурсами, международного сотрудничества в области водных ресурсов и инновационных водных технологий -- в целях определения приоритетных направлений глобальной политики в области развития после 2015 года.
It aimed to contribute to the elaboration of a possible water-related Systems Development Group and provide concrete guidance on the most pressing water issues -- drinking water, sanitation, wastewater treatment, integrated water management, international water cooperation, innovative water technologies -- with a view to defining the priorities of global development policy post-2015.
Достижение цели обеспечения доступа к чистой питьевой воде и санитарии для всех народов мира потребует принятия всеобъемлющего и комплексного международного подхода, основанного на ряде основных задач, наиболее важными из которых являются решение проблем, создаваемых изменением климата, содействие международному сотрудничеству в области водных технологий, предоставление необходимых финансовых ресурсов и официальной помощи в целях развития для поддержки национальных программ и стратегий в области обеспечения доступа к чистой питьевой воде и санитарии, поддержка программ устойчивого развития, особенно в соответствующих странах, а также разработка технологий, которые предотвращают загрязнение окружающей среды.
Realizing the goal of providing access to clean drinking water and sanitation for all the peoples of the world will require the adoption of a comprehensive and integrated international approach based on several main pillars, the most important of which are addressing the challenges posed by climate change; promoting international cooperation in the field of water technology; providing the needed financial resources and official development assistance to support national programmes and policies for the provision of clean drinking water and sanitation; supporting sustainable development programmes, especially in relevant countries; and developing technologies that prevent pollution.
10. Были представлены следующие неправительственные организации и другие органы: Всекитайская федерация природоохраны, группа "Аль Тахер", Бангладешский центр перспективных исследований, пекинская компания "Ланда акуариум", Центр экологического образования, Чукийский университет, Глобальный форум по океанам, прибрежным районам и островам, Фламандский морской институт, Инновационный центр энергетики и транспорта, Учебная сеть по обмену знаниями и ресурсами в области международных вод, Мексиканский институт водной технологии, Национальный океанографический центр, Национальный политехнический институт, муниципальная комиссия Нинбо по вопросам развития и реформ, Фонд исследований в области политики в отношении океанов, водохозяйственное управление "Сена-Нормандия", "Социальная помощь", Форум заинтересованных субъектов за устойчивое будущее, Всемирный союз охраны природы (МСОП), Третий океанографический институт (Китай), Университет Синхуа, Мичиганский университет, Университет Род Айленда, Эгейский университет, Западно-Капский университет, Всемирная океаническая сеть.
The following non-governmental organizations and other bodies were represented: All China Environment Federation, Al Taher Group, Bangladesh Centre for Advanced Studies, Beijing Landa Aquarium Company, Centre for Environment Education, Chukyo University, Global Forum on Oceans Coasts and Islands, Flanders Marine Institute, Innovation Centre for Energy and Transportation, International Waters Learning Exchange and Resource Network, Mexican Institute of Water Technology, National Oceanography Centre, National Polytechnic Institute, Ningbo Municipal Development and Reform Commission, Ocean Policy Research Foundation, Seine-Normandy Water Agency, Social Aid, Stakeholder Forum for a Sustainable Future, The World Conservation Union (IUCN), Third Institute of Oceanography (China), Tsinghua University, University of Michigan, University of Rhode Island, University of the Aegan, University of Western Cape, World Ocean Network.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test