Перевод для "вода падает" на английский

Вода падает

• water falls

Примеры перевода

water falls

Изредка в отдельных районах качество питьевой воды падает ниже допустимых норм.
From time to time and in certain locations, the quality of drinking water falls below acceptable standards.

Почему вода падает сверху?
Why does water fall from above?

Вода падает с неба стремясь на землю.
Water falls from the bright air.

Но оба имени означают воду, падающую с неба.
But both are water falling from the sky.

Допустим, что капелька воды падает на вашу руку.
Say a drop of water falls on your hand.

– Моя мать тоскует о планете, которую скорее всего больше не увидит, – сказал Пауль. – О мире, где вода падает с неба, а растения столь густы, что меж ними трудно пройти.
"My mother's sick with longing for a planet she may never see," Paul said. "Where water falls from the sky and plants grow so thickly you cannot walk between them."

Вода падала на пол и разлеталась брызгами во все стороны.
There was water falling all over the place.

Мокрое от безрассудно расходуемой воды, воды, падающей с неба.
Wet with profligately wasted water, falling from the sky.

Это был чудесный смех, как теплая вода, падающая с высоты.
it was wonderful, like warm water falling from a great height.

Я поднялся наверх, сел в своей комнате у окна и смотрел, как вода падает на дорогу.
I went upstairs and sat in my room and watched the water falling in the street.

Вода падает вниз, потому что ее тянет гравитация, а на ее пути нет препятствий, так получается естественно и автоматически.
The water falls down because gravity pulls it down, and there is no stopping it; it's natural, automatic.

Сила потока воды, падавшей с верхних этажей с грохотом, достойным водопада на приличной реке, была неодолимой.
The force of the water falling from the upper levels was dismaying, the din overwhelming.

– Чудесно, – сказала себе Белоснежка, – когда вода падает на мою нежную спину. Там белое мясо.
“IT is marvelous,” Snow White said to herself. “When the water falls on my tender back. The white meat there.

Беатрис сидела под навесом, с которого стекали капли, смотрела, как вода падает в воду, и глубоко вздыхала.
She sat under the dripping awning, watched water falling into water, and sighed deeply.

Провал! Теперь я его вижу! — Он говорил за нее о ее впечатлениях и видел, как вода падает и падает в темноту, наполненную звездами.
I see it now!" He was speaking for her, but he saw it, too: the water falling, falling into a darkness filled with stars.

Они могут дышать этим воздухом, просто выходя из дома, принимая этот дар так же спокойно, как и замерзшую воду, падающую с неба.
All the air they could breathe, just by stepping outdoors, taken for granted as casually us they took frozen water falling from the sky.