Перевод для "во время и" на английский

Во время и

• during and

Примеры перевода

during and

...во время активного ускорения или замедления во время торможения
“. during acceleration under power or deceleration during braking.”

Включение этого устройства является обязательным во время загрузки и факультативным во время разгрузки.
It is obligatory during loading and optional during unloading.

Во время беременности %
During pregnancy %

Во время конфликта
During a conflict

Если эти гарантии предусмотрены даже во время войны, то их непризнание во время мира не имеет никаких оправданий.
If such safeguards are provided during wartime, there can be no justification for disregarding them during peacetime.

Хлебал энергетки до, во время и после тренировок?
You chug a lot of energy drinks before, during and after practice?

Я работала в партере во время и после каждого представления.
I worked the stalls before, during and after every performance.

Я совершил много убийств, во время и после войны.
I done a lot of killing, both during and after the war.

"...они уже не дикие и могут превращаться перед, во время и после полнолуния".
...are less feral and can transform before, during, and after the lunar cycle.

Дула оказывает женщинам физическую и эмоциональную поддержку до, во время, и после родов.
A Doula provides women with physical and emotional support before, during, and after labor.

Это один сержант, с которым он работал бок о бок во время и после 11 сентября.
Some sergeant he'd been in the trenches with during and after 9/11.

Только представьте себе, что она оставалась девственной... до, во время и после рождения нашего Спасителя.
Imagine that she remained a virgin before, during and after the birth of our Savior.

Но я консультирую много женатых пар в нашей общине. До брака, во время и после него.
But I have counseled many couples in my congregation... both before, during, and after marriage.

Даже не смотря на то, что она раза четыре назвала меня чужим именем, во время и после.
Even though she called me the wrong name like four times, during and after.

Существуют химические вещества, которые выделяются в организме женщины во время и после секса, и меняют ее.
There are chemicals that are released in a woman's body during and after sex that actually alter her.

Рогожин был молчалив во время своего процесса.
Rogojin was very quiet during the progress of the trial.

Или вы думаете, что во время урока на вас кто-то может напасть?
You surely aren’t expecting to be attacked during class?”

Однако в такие времена человек немного глупеет.
But one gets a little silly during those times.

Никто за все это время не произнес ни слова.
Nobody had said a word during this whole thing.

Сиридар-барон умер на Арракисе во время Арракийского Восстания.
The Siridar-Baron died on Arrakis during the Revolt.

Во время перерыва на кофе, человек, которому велено было пасти меня, сказал: «То, что вы говорили во время дискуссии, произвело на меня очень сильное впечатление.
During the next coffee break the guy who had been assigned to shepherd me around said, “I was very impressed by the things you said during the discussion.

На время конференции я остановился в Сиракузах, у моей сестры.
During the conference I was staying with my sister in Syracuse.

Будьте особенно осторожны в темное время суток.
Particular care should be taken during the hours of darkness.

Он никогда не мог припомнить: думал ли он о чем-нибудь в то время?
He was never able to recall whether he thought about anything during that time.

Алоиз распорядился перекрасить его во время… во время ремонта.
Aloysius had it repainted during-during the repairs.

Ты хочешь сказать, во время… – Да, во время русско-китайской войны.
You mean during..." "During the Russo-Chinese War, right.

– Во время обыска – нет.
Not during the search.

Во время Междуцарствия.
During the Interregnum.

– Во время переворота?
During the Pretendership?

Не во время приема.
Not during the audience.

Не во время их страстного свидания.
Not during the lovemaking.

Во время страшной грозы.
During a thunderstorm.

Дело было во время войны.
It was during the war,