Перевод для "внутренний раздор" на английский

Внутренний раздор

• contention
• internal strife

Примеры перевода

internal strife

Миллионы людей бежали от внутренних раздоров и преследований, голода и стихийных бедствий.
Millions of people have fled from internal strife and persecution, famine and natural disasters.

Эта скудость ресурсов, особенно продовольственных запасов в развивающихся странах, приводит к внутренним раздорам.
This scarcity of resources, especially of food stocks in the developing countries, has led to internal strife.

Положение, к тому же, дополнительно усугубляли коррупция, кумовство, злоупотребление властью, внутренние раздоры и падение боеготовности национальной армии.
These conditions were exacerbated by corruption, nepotism, abuse of power, internal strife and the deteriorating capacity of the national army.

Эту обстановку усугубили коррупция, непотизм, злоупотребление властью, внутренние раздоры, внешнее вмешательство и продолжающееся ослабление национальных вооруженных сил.
These conditions have been exacerbated by corruption, nepotism, the abuse of power, internal strife, outside interference and the deteriorating capacity of the national army.

Черновой вариант докторской диссертации Евы Тожнер из Лундского университета, озаглавленной "Минимальные гуманитарные стандарты - попытка сдержать внутренние раздоры";
Draft Master's thesis by Eva Tojzner, Lund University, entitled “Minimum humanitarian standards - An attempt to restrain internal strife”

К концу XIX века внутренние раздоры между вождями и борьба между колониальными державами -- Великобританией, Германией и Соединенными Штатами -- привели к наступлению периода нестабильности.
By the late 1800s, internal strife among the chiefs and struggles among the colonial powers of Germany, Great Britain and the United States led to a period of instability.

К концу XIX века внутренние раздоры между вождями и борьба между колониальными державами -- Великобританией, Германией и Соединенными Штатами Америки -- повлекли за собой период нестабильности.
By the late 1800s, internal strife among the chiefs and struggles among the colonial Powers of Germany, Great Britain and the United States of America led to a period of instability.

Это бы значило такой внутренний раздор, какого Совет еще не видел.
It would mean internal strife like the White Council had never seen.