Перевод для "внутренний анализ" на английский

Внутренний анализ

• internal analysis
• internal review

Примеры перевода

internal analysis

Внутренний анализ, проведенный по вопросу о распределении ресурсов персонала, выявил два основных факта.
An internal analysis of the allocation of staff resources revealed two main facts.

47. В результате проведения внутреннего анализа данных о распределении были сделаны следующие основные выводы.-
47. Based on internal analysis of allocation data, the main findings are as follows:

Некоторые данные из базы агрегированных данных могут использоваться только для целей внутреннего анализа или проверки.
Some Aggregate database data may have been for internal analysis or checking purposes only.

2. Способствовать внутреннему анализу недавно принятого закона об убежище и его совместимости с международным правом прав человека
2. To foster internal analysis on the recently adopted law on asylum and its compatibility with international human rights law

Внутренний анализ работы в течение двухгодичного периода показывает, что система возмещения затрат имеет свои преимущества и недостатки.
Internal analysis of performance for the biennium shows that the operation of charge-back system has its benefits and deficiencies.

2. Способствовать внутреннему анализу недавно принятого закона об убежище и его совместимости с международным правом прав человека (Бразилия);
To foster internal analysis on the recently adopted law on asylum and its compatibility with international human rights law (Brazil);

Рекомендация 57.2: провести внутренний анализ недавно принятого Закона о предоставлении убежища и его соответствия нормам в области прав человека.
Recommendation 57.2: foster internal analysis of the recently adopted law on asylum and its compatibility with human rights.

Первые шаги в этом направлении уже делаются в рамках проведения Организацией внутреннего анализа нынешнего положения и будущих потребностей.
Initial steps have already been taken in this direction with the Organization having performed an internal analysis of its current status and future needs.

внутренний анализ должен быть направлен на стремление выявить конкретные нужды институтов Протокола, взаимосвязь между ними и те выгоды, которые они могут принести;
Internal analysis should seek to identify the specific needs of the Protocol's institutions, their inter-linkages and the benefits that they could deliver;

Внутренний анализ того, что они готовы заплатить.
An internal analysis of what they were willing to pay.

internal review

С. Обобщение итогов консультаций и внутренний анализ
C. Consolidation of results of consultations and internal review

Следует незамедлительно завершить внутренний анализ.
The internal review should be completed without delay.

Многие из них провели внутренний анализ используемых методов.
Many launched internal reviews of methods.

52. Следует незамедлительно завершить внутренний анализ.
52. The internal review should be completed without delay.

Для решения этого вопроса создается более мощный механизм внутреннего анализа.
A stronger internal review mechanism is being established to deal with this matter.

В отчетном периоде Бюро завершило проведение своего внутреннего анализа.
The Office completed its internal review during the reporting period.

b) содействовать прозрачности помощи на основе внутренних анализов и групповых оценок КСР ОЭСР.
Improve aid transparency through internal reviews and OECD-DAC peer reviews.

Обновленные руководящие принципы также в настоящее время пересматриваются внутри ЮНЕП и будут проходить дальнейшее итерации внутреннего анализа и уточнения.
The updated guidelines are also currently being reviewed internally in UNEP and will undergo further iterations of internal review and refinement.

11. По итогам внутреннего анализа некоторые функции, такие как кадры, финансы и закупки, а также необходимая ИКТ-поддержка, были определены как подходящие для перевода на периферию.
Through an internal review, certain functions such as human resources, finance, and supply management, as well as necessary ICT support functions, were identified as suitable for offshoring.