Перевод для "вновь ввести в действие" на английский

Вновь ввести в действие

• reintroduce
• re-enact

Примеры перевода

reintroduce

Он обеспокоен также тем, что имеют место предложения вновь ввести в действие в законодательном порядке отдельные положения этого закона, и тем, что это может привести к дальнейшим нарушениям Пакта.
It is also concerned that there are legislative proposals to reintroduce parts of the Act and that this could lead to further violations of the Covenant.

re-enact

4. Парламент или законодательный орган какой-либо провинции могут вновь ввести в действие заявление, сделанное в соответствии с разделом 1.
4. Parliament or the legislature of a province may re-enact a declaration made under subsection (1).

Комитет рекомендует далее государству-участнику принять все необходимые меры, направленные на то, чтобы вновь ввести в действие Закон о судах по семейным делам, или предусмотреть надлежащие альтернативные правовые меры по защите и укреплению семейных отношений.
The Committee further recommends that the State party take all necessary measures to re-enact the Family Court Act or introduce adequate alternative legal measures to protect and strengthen family relations.