Перевод для "вниз в зал" на английский

Вниз в зал

• down to the hall
• down the hall

Примеры перевода

down to the hall

– Тогда пойду вниз, в зал.
"I'll go on down to the hall then.

Эдвардс широко осклабился и кивнул вниз, на зал.
Edwards grinned broadly and nodded down into the hall.

Пролет вниз, через зал, кухню, через двор и в конюшни.
A flight down, through the hall, the kitchen, across the court, and into the stables.

Я боялся, что я вылезу, а он внизу, в зале, так что я постарался продержаться как можно дольше.
I was scared he’d be down in the hall when I came up, so I left it as long as I could.’

Затем он повернулся и окинул взглядом коридор, где теперь находился, пытаясь понять: есть ли путь, ведущий вниз, в зал, или даже наружу.
Then he turned and looked down the corridor he was now in, wondering if there was some way down to the hall floor, or even back outside.

А теперь, дорогие леди, вы должны посмотреть свои комнаты и снять теплую одежду, а потом спускайтесь вниз в залу, и мы все вместе поедим.
Now, dear ladies, you must see your rooms and lay aside your wraps, and then you will come down to the hall again and we will eat together.

down the hall

Линдсей побежала вниз, в зал, чувствуя на себе любопытные взгляды.
Lindsay hurried on down the hall, aware that eyes were following her.

– Да-а? – Мальчик повернулся и прокричал вниз, в зал: – Мистер Лоуренс!
“Have ye?” The boy turned and shouted down a hall, “Mr. Lawrence!

Он стал говорить со мной по-арабски, и после того, как я рассказал ему нашу историю, отвел меня вниз в зал.
He spoke to me in Arabic and, after I told him the story, he took me down the hall.

– Эй, подождите, – Трей указал вниз, в зал, где я мог слышать, как Вульф потчует Джеки каким-то сумасшедшим рассказом.
“Whoa, hold on here.” Trey pointed down the hall, where I could hear Wolfe regaling Jackie with some crackpot tale of daring.

Она готовила себя по мере того как офис ушел прочь, готовая для следующей части сновидения: холодная каменная клетка с цепями на стенах и людях голося вниз по залу.
She braced herself as the office faded away, ready for the next part of the dream: a cold stone cell, with chains on the walls and people wailing down the halls....