Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Периферийные школы также внесли изменения в свои правила в этом вопросе.
Schools in the districts have also made changes to their policies on this issue.
22. Делегаты изучили фотографии и внесли изменения в пояснительный текст.
22. Delegates reviewed pictures and made changes to the interpretative text.
Все фонды и программы внесли изменения в свои процедуры утверждения страновых программ.
All funds and programmes have made changes in their country programme approval processes.
Ассамблея приняла бόльшую часть рекомендаций и внесла изменения в некоторые из них, а также отклонила ряд рекомендаций.
The Assembly accepted most of the recommendations, and made changes to some and rejected a handful.
125. Правительство Канады внесло изменения в ряд социальных программ в целях устранения причин незаинтересованности работников в том, чтобы трудиться.
The Government of Canada has made changes to certain social programmes to reduce disincentives to work.
В последние годы Комиссия внесла изменения в характер своей деятельности с целью совершенствования своей работы и повышения ее эффективности.
In recent years the Commission made changes to its operations in order to improve its efficiency and effectiveness.
96. Недавно правительство внесло изменения в иммиграционное законодательство Новой Зеландии путем принятия Закона о внесении поправок в иммиграционное законодательство.
96. The Government recently made changes to New Zealand's immigration legislation through the Immigration Amendment Act.
Для закрепления во внутригосударственном законодательстве мандата ППП на посещения Швеция внесла изменения в Закон об обязательствах Швеции против пыток (1988:695).
In order to incorporate the visiting mandate of the SPT in domestic legislation, Sweden has made changes to the Act on the undertakings of Sweden against torture (1988:695).
Правительство внесло изменения в целях упорядочения и расширения доступа к социальной помощи для жертв бытового насилия, обеспечивая при этом отсутствие риска для безопасности соответствующего лица.
The government has made changes to streamline and enhance access to social assistance for victims of domestic violence in a manner that ensures the safety of the individual is not put at risk.
Компания составила конфиденциальный отчет и внесла изменения в инструкции по технике безопасности в Соллендейле, изменения, которые не осуществили здесь, в Скэрроу.
The company commissioned a confidential report and made changes to safety procedure at Sollendale, procedure that was not implemented here at Scarrow.
Принятие решений! Хотела бы я знать, каково приходится командиру большого корабля? – Я внесла изменения в штатное расписание.
(Decisions! How does the captain of a big ship cope?) "I've made changes.
В него внесли изменения саудовцы, израильтяне, советские дипломаты, швейцарцы и, конечно, государственный департамент, однако первоначальная идея принадлежала ему, Райану, – если не принимать во внимание то обстоятельство, что он сам позаимствовал положения договора из множества уже высказанных идей.
The Saudis had made changes, as had the Israelis, the Soviets, the Swiss, and, of course, the State Department, but the original idea was his—except insofar as he himself had borrowed ideas from a multitude of others.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test