Перевод для "вне помещений" на английский

Вне помещений

• outdoor
• outdoors

Примеры перевода

outdoor

Оборудование, установленное вне помещений
Outdoor equipment

термометры для измерения температуры в помещениях и вне помещений;
Thermometers used to measure indoor and outdoor temperature

Некоторые модели предназначены для использования вне помещений или для использования с переключателями яркости.
Some models are designed for outdoor use or for use with dimming switches.

Методы выращивания, которые основываются на содержании вне помещений в течение всей жизни животных
Production methods that are based on outdoor housing for all of their lives

Методы выращивания, которые основываются на выращивании вне помещений в течение определенного периода времени
Production methods that are based on outdoor housing for part of their lives Organic

А цвет лица не говорит о работе вне помещения.
Yet his complexion doesn't indicate outdoor work.

Да, колибри с дистанционным управлением, которые могли бы записывать разговоры вне помещений.
Yes, remote-controlled hummingbirds that could monitor outdoor conversations.

Слушай, Тоби, мне задали несколько вопросов о тенте, который Секретная служба раньше использовала вне помещения и при входе и выходе.
They're asking me about the canopy the Secret Service used to use for outdoor entrances and exits.

— Только вне помещений, на открытой местности.
Only outdoors, on location.

Каждый находящийся вне помещений в регионах Большая Самара и Большой Краснокаменск должен немедленно позаботиться об укрытии.
Anyone outdoors in the region of Greater Samara and Metropolitan Redstone must seek shelter immediately.

Шина бежала к нему с открытой потайной панелью на животе, где была припасена для Стайла кислородная маска. Теперь он мог оставаться снаружи, вне помещений.
She ran to him, opening her chest compartment to bring out an oxygen mask for him so that he could handle the Proton outdoor air.

Целых четыре месяца мы работали вне помещения, под тентом кафе, выходящим на пьяццу, где стояли столики, и, скажу я вам, хоть рядом жужжали два или три электровентилятора, зной донимал нас немилосердно.
We played outdoors for over four months-under the cafe awning, facing out to the piazza and all the tables-and I can tell you that’s hot work, even with two or three electric fans whirring around you.

Она считала, что сновидение вне помещений должно проводиться под защитой пещеры в песчаных районах, у бухт или сидя у скалы в горах, но никогда на плоских равнинах рядом с реками, озерами, морем, потому что плоские районы, точно так же, как и вода, противоположны второму вниманию.
She thought that outdoors, dreaming should be done in the protection of a cave, in the sandy areas of water holes, or sitting against a rock in the mountains; never on the flat floor of a valley, or next to rivers, or lakes, or the sea;