Перевод для "вмешивающийся во все человек" на английский

Вмешивающийся во все человек

• meddler
• interfering with all people

Примеры перевода

meddler

Я не хочу иметь шпиона в своем доме, соглядатая, вечно вмешивающегося во все мои действия и поступки.
I will have no spy upon my actions—no meddler to thwart me in my will.

"Я не вмешиваюсь не в свои дела", - казалось, говорила эта улыбка, и при виде ее леди Кастерли поджала губы.
"I am no meddler," it seemed to say; and at sight of that smile Lady Casterley tightened her lips.

Все знают, что я не люблю вмешиваться в интриги и в придворные распри, и ни один фаворит не пытался еще закрыть передо мною дверь королевского кабинета;
I am well known to be no meddler in intrigues or party affairs, so that no favourite has as yet endeavoured to shut against me the door of the royal closet;