Перевод для "власть над людьми" на английский

Власть над людьми

• power over people

Примеры перевода

power over people

Вы сохраняете власть над людьми до тех пор, пока оставляете им что-то.
You can maintain power over people, as long as you give them something.

У него было все: его любимая, его дело, были слава и власть над людьми.
He had everything: his girl, his work, his fame, his power over people.

Так происходит, когда сновидящие используют свое искусство сновидения, чтобы фокусировать свое второе внимание на предметах мира, подобных деньгам и власти над людьми.
It happens when dreamers use their dreaming to focus their second attention on the items of the world, like money and power over people.[~ the world of the 1st attention]

Сиддхартха научился вести торговлю, распоряжаться властью над людьми, наслаждаться женщиной; он научился носить красивую одежду, — приказывать слугам, купаться в ваннах с благоухающей водой.
Siddhartha had learned to trade, to use his power over people, to enjoy himself with a woman, he had learned to wear beautiful clothes, to give orders to servants, to bathe in perfumed waters.

Утверждает, что пьет только лучшее бренди… – Нянюшка согласно закивала. – …Но таково лишь ее желание, а в действительности она вполне и пивом обойдется, как и все нормальные люди. – Нянюшка пожала плечами, а матушка продолжила: – Однако вы не удовольствуетесь кровяной колбасой, ведь в действительности вам нужна власть над людьми.
.' Nanny nodded affirmation '. and that's certainly what she desires, but really she'll settle for beer just like everyone else.' Nanny Ogg shrugged as Granny went on: 'But you wouldn't settle for black puddings, would you, because what you really drink is power over people.