Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
И они были поражены этим мужчиной, его виртуозностью.
And they were completely astounded by this man, his virtuosity.
-Мы любим тембр твоего голоса, виртуозность, энергетику...
We... we love the timbre of your voice, we like your virtuosity, your energy...
Скорее, что-то взаимовыгодное, геройского и виртуозного во имя истинности.
Rather a vital vertex of virtue, valor and virtuosity in the name of veracity.
Думаю, я знаю основные аккорды. Но мне очень далеко до твоего уровня виртуозности.
I-I think I know the-the basic chords, but I'm nowhere near your level of virtuosity.
И осторожнее, не лучший, потому что виртуозность - для высокомерных. Именно самый значимый, автор, вызвавший столько нездорового любопытства, что стал самым значимым?
Careful now, not the best, virtuosity is for the arrogant, the most important, the author who has sparked so much morbid curiosity that he became the most important?
Пара за парой, то от одной команды, то от другой, состязалась в виртуозности.
From each team alternately, pairs competed in virtuosity. Each pair went up in unison;
Нет, похоже, что не научила, а то он обязательно научил бы меня, а он пока что такой виртуозности, как она, не проявлял.
No, or he would have taught me-and he hadn't shown her style of virtuosity.
– Чтобы застрелить человека сзади, виртуозность не требуется, – цинично парировал Питт.
“It doesn't take virtuosity to shoot a man from behind,” Pitt came back cynically.
Бэби возомнила, что имеет над ним власть, что заворожила его своей сексуальной виртуозностью.
She believed she had power over him, that her sexual virtuosity had bewitched him.
Воспроизводя этот незатейливый аккомпанемент, он внимательно прислушивался к виртуозному стокатто, доносившемуся из-за стены.
As he played this simple rhythmic accompaniment, he listened intently to the outpouring of virtuosity next door.
Наверняка блеснет еще более виртуозным красноречием и затмит провинциального златоуста.
He would most probably produce a flash of even more virtuosic eloquence and eclipse the silver-tongued provincial orator.
Не каприз художника и даже не пустое стремление к виртуозному tour de force.
His idea was not a sort of weary-artist affectation, or even an empty ambition to create a virtuosic tour de force.
сами они делали заметки на клочках бумаги и хранили эти клочки в систематическом порядке с непостижимой для меня виртуозностью.
most of them made notes on scraps of paper, which they kept in order with a virtuosity that astonished me.
Ни виртуозные перемещения камеры, ни изысканное освещение ничего не давали и, даже наоборот, выглядели попросту помехой.
Neither the virtuosity of the camera movements nor the refinement of the lighting brought about the slightest improvement: they seemed instead to constitute handicaps.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test