Перевод для "виновным в совершении уголовного преступления" на английский

Виновным в совершении уголовного преступления

• guilty of a felony
• guilty of a criminal offense

Примеры перевода

guilty of a felony

Кроме того, в статье 255 Уголовного кодекса предусматривается, что любое лицо, которое незаконным образом принимает, соблазняет, удерживает или укрывает соблазненную девушку, виновно в совершении уголовного преступления и может быть приговорено к семи годам тюремного заключения.
Further, Section 255 of the Penal Code stipulates that any person who fraudulently takes, entices away, detains, receives or harbours a child enticed away is guilty of a felony and is liable to imprisonment for seven years.

Он особенно обеспокоен тем, что в соответствии с разделом 156(5) Уголовного кодекса любое лицо женского пола в возрасте 15 лет и старше, которое позволяет ее деду, отцу, брату или сыну вступать с ней в половые отношения, считается виновным в совершении уголовного преступления.
It is particularly concerned that under section 156 (5) of the Penal Code, any female person 15 years of age or above who allows her grandfather, father, brother or son to have sexual intercourse with her shall be guilty of a felony.

19. КЛДЖ обеспокоен тем, что в соответствии со статьей 156 (5) Уголовного кодекса любое лицо женского пола в возрасте 15 лет и старше, которое позволяет ее деду, отцу, брату или сыну вступать с ней в половые отношения, считается виновным в совершении уголовного преступления, и настоятельно призвал Тувалу отменить эту статью.
19. CEDAW was concerned that, under section 156 (5) of the Penal Code, any female of 15 years of age or above who allowed her grandfather, father, brother or son to have sexual intercourse with her shall be guilty of a felony and urged Tuvalu to repeal such section.

guilty of a criminal offense

59. В Уголовном кодексе предусмотрены уголовные преступления против несовершеннолетних, а также суровые наказания лиц, которые в конечной инстанции были признаны виновными в совершении уголовных преступлений против детей.
The Criminal Code envisages criminal offenses committed against the minors, as well as the severity of sentences rendered against persons who by virtue of a final judgment are pronounced guilty of a criminal offense committed against children.