Перевод для "визы по прибытии" на английский

Визы по прибытии

• visa upon arrival
• visa on arrival

Примеры перевода

visa upon arrival

В Объединенных Арабских Эмиратах граждане, обращающиеся за получением визы по прибытии в страну, проверяются на предмет наличия их в контрольных списках, которые включены в национальную базу данных и имеются как в латинском, так и в арабском написании.
In the United Arab Emirates, individuals seeking visas upon arrival are checked against alert lists, which are maintained in the national database, in both Latin and Arabic script.

Сотрудник на этой должности будет оказывать персоналу БСООН и сотрудникам Организации Объединенных Наций, проходящим подготовку на БСООН, помощь в получении номера налогоплательщика, удостоверения личности, выдаваемого министерством иностранных дел Италии, миссионной визы, бизнес-визы, визы по прибытию, пропуска в аэропорт, номерных знаков и регистрационной карточки на автомобиль, разрешения на временное проживание и пропуска на территорию Базы.
The incumbent of this post will facilitate support to UNLB staff and United Nations staff undergoing training at UNLB in obtaining fiscal code numbers, identity cards issued by the Italian Ministry of Foreign Affairs, mission visas, business visas, visas upon arrival, airport passes, United Nations and UNP licence plates and vehicle registrations, sojourn permits, base entry clearances.

visa on arrival

Получение визы по прибытии невозможно.
It is not possible to arrange a visa on arrival.

Получение участниками таких виз по прибытии в Венский международный аэропорт не предусмотрено.
No provision can be made for participants to obtain such visas on arrival at Vienna International Airport.

56. Для аккредитованных участников из стран, где Турция не имеет своих представительств, будет организована специальная процедура выдачи виз по прибытии.
56. Special visa-on-arrival arrangements will be made for the accredited participants from countries where no Turkish mission exists.

Всем иностранцам выдается 30дневная виза по прибытии в пункт въезда, где имена прибывающих пассажиров сопоставляются с перечнем.
All foreigners are issued a 30 day visa on arrival at the entry point where the names of arriving passengers are checked against the List.

b) практические меры по предотвращению незаконного ввоза мигрантов, такие как требование наличия визы по прибытии, кампании по информированию общественности и учебные занятия, посвященные поддельным документам;
(b) Practical measures to prevent the smuggling of migrants, such as visa on arrival, public information campaigns and training sessions on fraudulent documents;