Перевод для "видео и аудио" на английский

Видео и аудио

• video and audio

Примеры перевода

video and audio

i) услуг инженеров по конференционному обслуживанию для контроля за созданием нового постоянного вещательного центра, а также для обслуживания новых видео- и аудио систем в подменных помещениях.
(i) Conference project engineers to oversee the implementation of the new permanent broadcast facility as well as to maintain new video and audio systems at swing space locations.

Отсутствовали достаточные ресурсы для замены капитальной инфраструктуры, что затруднило оказание услуг в таких областях, как работа внутренних сетей, обслуживание видео- и аудио-конференций и обеспечение физической безопасности.
Lack of resources for infrastructure capital replacement has hindered service delivery in such areas as internal networks, video and audio conference services and physical security.

С помощью <<информата>>, установленного в Кабинете Министров Украины, осуществляется прямая и обратная связь между руководителями структурных подразделений этого органа и посетителем-гражданином в выбранных им интерактивных режимах: письменное, видео или аудио обращение, видеоконференция, ответы на анкету по различным вопросам.
The "informat" established in the Cabinet of Ministers makes possible direct communication and feedback between the directors of the structural units of this body and citizens in a number of interactive modes: written, video or audio communication, videoconferences, and replies to surveys on a variety of issues.

56. Поступающие отовсюду заявления о притеснениях и запугиваниях адвокатов и самих обвиняемых во время полицейских допросов, проводимых в центрах содержания под стражей в Северной Ирландии, побудили многих обозревателей призвать к установке видео- или аудио/видеозаписывающей аппаратуры для регистрации хода допросов.
The pervasive allegations of harassment and intimidation of lawyers and of the accused himself during police interrogations in the Holding Centres in Northern Ireland has led many commentators to call for the installation of video or audio/video recording of interrogations.

В настоящее время проводится работа по подготовке изменений и дополнений в Закон Республики Казахстан "О культуре", где будет дано определение ряда понятий, в том числе, таких, как "эротика", "порнография", а также законодательно закреплены нормы, предусматривающие запрет на ввоз кино-видео и аудио-продукции содержащей вышеназванные антиобщественные явления.
Work is currently under way to draft amendments to the Culture Act which will provide definitions for a number of concepts, including "erotica" and "pornography", and enshrine in the law rules banning the import of films and video and audio output containing the above-mentioned anti-social material.

Более шестидесяти часов видео и аудио, отснятой ей во время инцидентов.
This footage was acquired from Nome psychologist Dr. Abigail Tyler, who has personally documented over 65 hours of video and audio materials during the time of the incidents.

Ага, у нас есть видео и аудио потоки со спутника, сохраняемые жесткий диск, прямо как в моём фургоне.
Yup, we've got video and audio with a satellite feed back to these hard drives. Same set-up I've got in my van.

—тандартное круглосуточное видео- и аудио-наблюдение, взлом сотового телефона и городской линии, отслеживание местоположени€, и последнее достижение технологий: прослушивание с близкого рассто€ни€, в любое врем€ и в любом месте.
Standard 24-hour video and audio surveillance cell phone and hotline account hacking, location tracking and with our latest tech, close quarters audio any time and any place.

Я попробую дать его на локальное видео и аудио.
I’ll try to patch him in to local video and audio.”

Поскольку была уверена, что в этой комнате имелись видео и аудио записывающие устройства.
For all she knew, he had this room wired for both video and audio and was recording everything.

Он отпил еще глоток кофе и вызвал послание, которое примчалось из их конторы в Камбрии, один текст, так как полное видео и аудио все еще дороги на межзвездных расстояниях.
He took another sip of café and called up the message that had been forwarded from the IIS office in Cambria—just text, because full video and audio were still expensive over interstellar distances.

Босх должен записать показания Делакруа на пленки — видео и аудио, — пока тот не решил поговорить с адвокатом и не осознал, что обрекает себя откровенностью на одиночную камеру до конца жизни.
He wanted to get Delacroix locked down on tape � video and audio � before he decided to talk to a lawyer and before he realized that he was talking himself into a 9 X 6 room for the rest of his life.