Перевод для "ветры были" на английский

Ветры были

• the winds were
• winds were

Примеры перевода

the winds were

Общие характе-ристики солнечной атмосферы выше фотосферы и общие характеристики солнечного ветра были в основном определены в начале 70-х годов с помо-щью нескольких исследовательских космических аппаратов (решающую роль в получении ин-формации о солнечной короне и ее связи с солнечным ветром сыграли спутники серии OSO (орбитальная солнечная обсерватория) и оборудованная телескопами "Аполлон" орбитальная станция "Скайлэб" НАСА, а также космические аппараты для обнаружения плазмы и частиц, запущенные другими космическими агентствами).
In the early 1970s most of the general characteristics of the solar atmosphere above the photosphere and of the solar wind were established by a number of exploratory spacecraft. (NASA's Orbiting Solar Observatory (OSO) satellites and the Skylab Apollo telescopes, together with plasma- and particle-detection spacecraft from space agencies, were determinant in the knowledge of the solar corona and its relation with the solar wind.)

Почему-то ветра были добры ко мне и не сорвали парус с мачты.
Somehow the winds were kind, and didn't rip the sail from the mast.

winds were

Двенадцать мачт высоковольтной линии электропередач, поврежденных ветром, были отремонтированы.
Twelve transmission line towers damaged by wind were repaired.