Перевод для "весьма поучительно" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Оценка результатов деятельности в рамках этого партнерства будет весьма поучительной.
An evaluation of the results of this partnership will be very instructive.
Усилия, направленные на сдерживание и урегулирование многих конфликтов, которые попрежнему сотрясают африканский континент, весьма поучительны.
The efforts to contain and resolve the many conflicts that continue to shake the African continent are very instructive.
Путь, который прошла моя страна, Эфиопия, за последние два десятилетия, является весьма поучительным в этом плане.
The path that my own country, Ethiopia, has traversed during the past two decades is very instructive in this regard.
Статья 25, которая касается права инвалидов на доступ к услугам здравоохранения, в этом отношении является весьма поучительной.
Article 25, which dealt with the rights of persons with disabilities to access to health services, was very instructive in that regard.
Весьма поучительны извлеченные уроки и накопленный опыт в связи с переговорами по КХО и текущей работой Подготовительной комиссии в Гааге.
The lessons and experience associated with the CWC negotiations and the current work of the Preparatory Commission in The Hague are very instructive.
40. Г-жа БЕЛЬМИР поздравляет делегацию с представлением весьма поучительного доклада и с очень полезным диалогом, который этот доклада позволил наладить.
40. Ms. BELMIR congratulated the delegation on its very instructive report and on the fruitful dialogue that the report now made possible.
61. Проведенное ЮНКТАД глобальное обследование позволило выявить значительное разнообразие связей и получить некоторые весьма поучительные примеры их успешного развития.
UNCTAD's global survey found a considerable variety of linkages and provided some very instructive case studies of successful development.
27. Что касается профессиональной подготовки, то выступление г-на Соренсена на предыдущем заседании, в ходе которого он охарактеризовал датскую систему, было весьма поучительным, и швейцарские власти обязательно примут его во внимание.
27. With regard to training, Mr. Sørenson's description of the Danish system at the preceding meeting had been very instructive and the Swiss authorities would certainly draw inspiration from it.
15. Опыт Международной финансовой корпорации (МФК) в деле содействия осуществлению проектов энергоэффективности в странах с переходной экономикой, в особенности в Венгрии, может быть весьма поучительным с точки зрения дальнейшей работы в этой области.
15. The experience of the International Finance Corporation (IFC) in facilitating energy efficiency projects in economies in transition, in particular in Hungary, could be very instructive for the future work in this area.
Весьма поучительным является тот факт, что даже те страны, которые воздержались от голосования за эту резолюцию в 1986 году, такие, как Швеция, могут сегодня открыто поддерживать данный документ и пытаться включать его основные элементы в национальную политику, планы и практику развития56.
The fact that even countries that had abstained from voting for the resolution in 1986, like Sweden, can today openly align themselves with the instrument and attempt to integrate its core elements into the national development policies, plans, and practices is very instructive.
«Меня сразил какой-то вариант гепатита, но болезнь – вещь весьма поучительная, и я жив».
I have been struck down with some variety of hepatitis but illness is very instructive and I am alive.
— Что ж, в таком случае это окажется весьма поучительно, — согласилась Цветок-в-Ночи. — По крайней мере, у меня будет предлог снова с тобой увидеться.
“Then that would be very instructive,” she agreed. “At least it would give me an excuse to see you again.
К тому времени, о котором идёт речь у меня еще не было старых книг Троччи, принадлежавших Алану, но сейчас они лежат передо мной, как литературные останки, в самом деле весьма поучительные.
At the time of the incidents I am relating I didn’t have Alan’s old Trocchi books but they are before me now and as literary remains they really are very instructive.
— Думаю, мне не о чем беспокоиться, если вы рядом, — ответила девушка. Мейли засмеялся. — То, что вы увидите сейчас — материализация духа, — довольно впечатляющее зрелище. Для вас, Мелоун, оно будет весьма поучительным, так как подкрепляется фотографиями и прочим.
"I don’t think I could be while you were around," she answered. He laughed. "Of course, a materialization seance is a little different to any other—more impressive, in a way. You’ll find it very instructive, Malone, as bearing upon psychic photography and other matters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test