Перевод для "верхнее поле" на английский

Верхнее поле

• top margin
• the top field

Примеры перевода

top margin

- поля: верхнее поле - 3 см; левое и правое поле - 3 см; нижнее поле - 4 см;
- margins: top margin - 3 cm; left and right - 3 cm; bottom - 4 cm;

the top field

– Ладно, – наморщив лоб, сказал Том. – Ты поищешь на дороге, а если его там нет, посмотри в верхних полях.
“Okay,” he said, thinking hard. “You go and check up and down the road, and if he’s not there, check the top fields.

Даже для мамы. Заходящее солнце бросало на опустевшие поля красноватые отсветы, окрашивая тронутые изморосью верхние поля оттенками розового.
Even for Mum. The lowering sun glowed red, casting a silent, Scandinavian glow over the empty fields, and tinting the top fields, still tipped with frost, with pink hues.

В голове роились непрошеные картины – старик бесформенной грудой лежит у дороги, – и Сабина побежала по другой тропинке, а потом решила вернуться и проверить верхние поля.
Her head filled with unwelcome pictures of the old man in a crumpled heap at the side of the road, Sabine ran harder the other way, until, unable to see a clock, she decided she should go back to check the top fields.

Правда, «мостик» звучит слишком громко для нескольких досок, вдавленных в берега отцом Тома в слякотные времена, чтобы можно было перейти с верхнего поля на нижнее. Глубина быстрого ручья достигала всего нескольких дюймов: неопасно – и Фрэнку разрешали там играть.
Though to designate it a footbridge was to glorify the solid planks of wood Tom's father had lodged firm in the mud years before so that he might step from the top field to the bottom. But the swift-flowing brook was only inches deep, so Frank was allowed to play there in safety.