Перевод для "верх совершенства" на английский

Верх совершенства

сущ.

• acme of perfection
• ideal
• it
• nonesuch
• phenix
• nonsuch
• nonpareil

Примеры перевода

ideal сущ.

Ладно, послушай, я знаю, это не верх совершенства.
Okay, look, um, I know this is not ideal.

Видимо, в его сознании существовало представление о том, каким должен быть лагерь, и, поскольку это представление было верхом совершенства, Халэд никогда и ничего в нем не менял.
He seemed to have some concept of the ideal camp etched in his mind and, since it was perfect, he never altered it. Khalad was very rigid in some ways.

it сущ.

Но твой голос не верх совершенства, он просто хороший.
It's not the most magical sound in the world. It's just... good.

Если это и не было верхом совершенства, то уж точно не было лишним, верно?
Well, if this ain't the cherry on the cake! This'll make the time fly by, won't it?

Сомнений нет, все ноты были взяты с верхом совершенства.
Of course she had it note perfect.

nonpareil сущ.

– Если бы у меня были такие основания, я бы не передал тебе поводья, – серьезно ответил Элверстоук. – Тебе, конечно, далеко до высшего мастерства, но у тебя легкая рука, верный глаз, и ты знаешь, как держать лошадей под контролем. Подобные слова из уст человека, которого Джессами считал верхом совершенства, едва не лишили юношу дара речи.
‘If I had had any such apprehension,’ said Alverstoke gravely, ‘I should not have let you drive them. You are not yet a top-sawyer, but you’ve light hands, considerable precision of eye, and you know how to stick to your leaders.’ Coming from a Nonpareil, these words reduced Jessamy to stammering incoherence.