Перевод для "верное слово" на английский

Верное слово

• right word
• the right word

Примеры перевода

right word

В этих соглашениях участники переговоров, пожалуй, тщательно выбирали верные слова, с тем чтобы позднее государства-участники могли поставить вопросы с целью уточнить, чего же в действительности желало международное сообщество.
In these agreements, negotiators seem to have carefully chosen the right words so that States parties could later pose questions in order to clarify what the international community actually wanted.

Дайте подобрать верные слова.
Let me find the right words.

Важно найти верные слова.
It's important to find the right words.

Желает - не совсем верное слово.
Desired's probably not the right word.

"Очищение" - не самое верное слово.
Cleansed is not the right word.

"Скажи верные слова," произнесли гоблины.
"Say your right words," the goblins said.

Скажем, "честность" - не совсем верное слово.
Maybe "honesty" is not the right word

Нет, не совсем верное слово.
No, that's not the right word.

– «Покорили» – не совсем верное слово, если позволите…
'Conquer' is not the right word, Mr.

Именно мертвый, это верное слово.
Dead's the right word.

Я не могу найти… верных… слов.
I cannot find the – right – words.

Как хорошо, что Жоан нашла верные слова.
It was good that Joan had found the right word.

Меня выручил Вордсворт: он нашел верные слова.
Wordsworth found the right words for me.

Он понял, что подобрал верные слова.
He saw he had picked the right words.

Но «злость» – не вполне верное слово. Он был разгневан.
But anger wasn't the right word. He was enraged.

И тщательно подобрать верные слова. Он прокашлялся.
He had to choose exactly the right words.

Мегги в отчаянии подыскивала единственно верные слова.
Desperately, Meggie searched for the right words.

the right word

Не уверен, что это верное слово.
I don't know if that's the right word.