Перевод для "вернее это" на английский

Вернее это

• rather it is
• rather it

Примеры перевода

rather it

Вернее, это не объяснение.
Rather, it makes no sense.

Вернее, это просто Линне разговоры об этом.
Or rather, it's just Linnea talking about it.

Вернее, это имя он носил не с рождения.
Or, rather, it had not been at birth.

Вернее, это случилось в первый раз со мной – и с ней тоже.
Or rather, it's the first time it's happened to me, and to her.

Вернее, это ответ на мой вопрос, но я не так спросил.
Or rather, it answers the question I asked, but I didn't ask the right one.

– Звучит не слишком приятно, – задумчиво проговорил Лэньер. – Вернее, это может быть не слишком приятно, а может и вовсе ничего не означать.
“That doesn’t sound good,” Lanier mused. ”Or rather, it might not be good—it might not mean anything.