Перевод для "вентиляционные отверстия" на английский

Вентиляционные отверстия

• vents
• ventilation holes

Примеры перевода

vents

- упаковок, содержащих сосуды, имеющие вентиляционные отверстия, или сосудов, имеющих вентиляционные отверстия, без наружной тары;
packages containing vented receptacles or vented receptacles without outer packaging; and

– Все это мы нашли в вентиляционном отверстии номера...
We found all of this in the air vent in room –

Перед последним вентиляционным отверстием проход расширился.
The tunnel opened out, at last, to a final vent grid.

Мы должны подвести ее к вентиляционному отверстию на крыше.
We need to lead water to an air vent on the roof.

Из вентиляционных отверстий на панели струился прохладный воздух.
Cool air streamed from vents on the dashboard.

Вентиляционное отверстие оказалось сантиметров пять в диаметре.
The air vent was perhaps five centimeters across.

Через вентиляционное отверстие доносятся крики и глухие удары.
Shouts and thudding sounds- boomed through a heat vent.

Мы можем туда попасть по центральным вентиляционным отверстиям.
We can get there through the central dorsal vents.

Она Нобис протолкнула подносы с едой через вентиляционное отверстие.
Ona Nobis pushed the food trays through the vent overhead.

Полоски бумаги бесстрастно шелестели над вентиляционными отверстиями.
The strips of paper across the air vents were fluttering furiously.

ventilation holes

Шаг расположенных в шахматном порядке вентиляционных отверстий задней панели
Staggered pitch for the back plate ventilation holes

Рисунок 7 - Шаг расположенных в шахматном порядке вентиляционных отверстий задней панели
Figure 7 - Staggered pitch for the back plate ventilation holes

Окно отсутствует, имеется лишь небольшое вентиляционное отверстие 18 на 8 дюймов.
There is no window, only a small ventilation hole of 18 by 8 inches.

Окна нет, есть только одно небольшое вентиляционное отверстие размером приблизительно 18 на 8 дюймов.
There is no window, only a small ventilation hole, measuring 18 inches by 8 inches approximately.

Значит, темницу Анджело освещали теперь только скупые лучи, падающие в вентиляционные отверстия.
Except for whatever dim rays were crawling through the ventilation holes, Angelo was lying in the dark.

Посреди кухни от пепла в очаге спиралью поднимался дымок и исчезал в вентиляционном отверстии в крыше.
In the centre of the room a thin spiral of smoke twisted up from the ashes on the hearth and disappeared into a ventilation hole in the roof.

Моя клетка представляла собой прозрачный пластиковый куб примерно восьми квадратных футов, с вентиляционными отверстиями и скользящей пластиковой дверью.
My case was a transparent plastic cube of perhaps eight feet square, with ventilation holes and a sliding plastic door.

А оттуда еще одна дверь вела уже непосредственно в логово — подземное помещение из огромных каменных плит с единственной дверью и несколькими вентиляционными отверстиями в потолке.
And this door let into the lair itself: an underground vault of huge cyclopean blocks, with no apertures other than the door and a couple of small ventilation holes in the ceiling.

Тзбалик Одрейи делал вид, что не замечает своего соседа по каюте, и категорически отрицал, что вдувает дымок едкой травки сифетресси, которую курил, в вентиляционные отверстия крохотного обиталища Равы.
Tzbalik Odraye did his best to ignore his room-mate, and always vigorously denied blowing the smoke from the pungent Cifetressi weed, which he smoked, through the ventilation holes of Rava's tiny cubicle.