Перевод для "великие реформаторы" на английский

Великие реформаторы

• great reformers

Примеры перевода

great reformers

Уважаемый великий реформатор перестройки и гласности был опозорен и изгнан и заменен другим, которому, по-видимому, живется не лучше. "Империя зла" больше не существует.
The respected great reformer of perestroika and glasnost fame was ousted and disgraced and has been replaced by another, who seems to fare no better.

- Выберемся... - Великий реформатор! Замечательно!
One of the opera's great reformers...

Ты остался бы в памяти как великий реформатор.
You could be remembered as the great reformer.

Вспомните всех великих реформаторов, миссионеров, святых, великомучеников, политиков и генералов. Гордость и эго.
Think of all the great reformers, missionaries, saints, martyrs, politicians, generals, the pride and ego.

– Это их великий реформатор Савонарола, – сказал Мариус. – Сегодня днем он умер: повешен, потом сожжен.
"It's their great reformer, Savonarola," Marius said. "He died on this day, hanged, and then burnt here.

Мы считаем, что великие реформаторы прошлого торжествуют над великим сопротивлением или великим равнодушием.
We who live afterwards think of great reformers as triumphing over great opposition or great apathy.

Он меня озадачил. Этого человека – быть может, и великого реформатора в чьих-то глазах – проклинали все мои знакомые.
This man, a great reformer in the eyes of some perhaps, had always been damned by all I knew.

Она родила принца Мехмеда, который впоследствии стал монархом и вошел в историю как великий реформатор.
She gave birth to Prince Mehmed, who later ascended the throne and is known to history as a great reformer.

Я уверен, что вы стали писать для парижской газеты из вполне невинных соображений: давали выход вашим незаурядным литературным способностям, а заодно пробуждали в европейцах интерес к проблемам турецкой империи и, в особенности, к фигуре великого реформатора Мидхат паши.
I am sure that you began writing for a Parisian newspaper out of entirely innocent considerations: in order find an outlet for your exceptional literary talent while at the same time stimulating European interest in the problems of the Turkish empire and especially in the figure of the great reformer Midhat Pasha.