Перевод для "ведущие умы" на английский

Ведущие умы

• leading minds

Примеры перевода

leading minds

В 2005 году для укрепления связи между деятельностью Организации Объединенных Наций в области развития и ведущими умами мира в соответствующих областях я намерен организовать совет консультантов по вопросам развития.
In 2005, to consolidate the links between United Nations development efforts and the world's leading minds in relevant fields I intend to launch a Council of Development Advisers.

Участники этой Конференции подчеркнули важность роли женщин в семье и их участия в межрелигиозном диалоге и утвердили механизм реализации Плана действий ОИС по улучшению положения женщин, признав, что для достижения прогресса по этому вопросу необходимо сотрудничество ведущих умов из всех стран.
Participants had highlighted the importance of women's role within the family and their involvement in inter-religious dialogue and had adopted a mechanism to implement the OIC Plan of Action for the Advancement of Women, recognizing that cooperation among leading minds from all countries was required to achieve progress on the issue.

- Что ж, благодарю вас, мистер Гарибальди, один из ведущих умов XIV века!
Well, thank you, Mr. Garibaldi, one of the leading minds of the 14th century.