Перевод для "ведущие актеры" на английский

Ведущие актеры

• lead actors
• leading actors

Примеры перевода

lead actors

a) в сентябре 2013 года в Организации Объединенных Наций состоялась премьера первой серии второго сезона сериала <<Революция>> -- популярного телевизионного шоу, транслирующегося в Соединенных Штатах; после премьеры состоялась дискуссия с участием создателя и ведущих актеров этого шоу.
(a) In September 2013, the first programme of the second series of Revolution, a popular television show broadcast in the United States, premiered at the United Nations, followed by a panel discussion with the creator of and leading actors on the show.

c) <<Тей>> -- фильм, показанный 18 марта при спонсорстве Постоянного представительства Сенегала и Международной организации франкоязычных стран с последующим обсуждением при участии франко-сенегальского режиссера фильма Алена Гоми и ведущих актеров Сола Уильямса и Анисии Узейман, которое вел Майкл Ральф, отделение социально-культурного анализа, Нью-Йоркский университет;
(c) Tey, shown on 18 March, sponsored by the Permanent Mission of Senegal and the International Organization of la Francophonie, followed by a discussion with French-Senegalese director of the film, Alain Gomis, and lead actors Saul Williams and Anisia Uzeyman, moderated by Michael Ralph, Department of Social and Cultural Analysis, New York University;

f) <<Кур де Лион>> -- фильм режиссера Бубакара Диалло из Буркина-Фасо, показанный 14 мая при спонсорстве Постоянного представительства Буркина-Фасо в партнерстве с Международной организацией франкоязычных стран и Нью-Йоркским фестивалем африканских фильмов с последующим обсуждением с ведущим актером Махамади Нано, Мамаду Диуфом из Колумбийского университета и кинокритиком Зебой Блей, сотрудником издания <<Хаффингтон пост>>.
(f) Coeur de Lion, by director Boubakar Diallo of Burkina Faso, shown on 14 May, sponsored by the Permanent Mission of Burkina Faso in partnership with the International Organization of la Francophonie and the New York African Film Festival, followed by a discussion with lead actor Mahamadi Nana, Mamadou Diouf of Columbia University and film critic Zeba Blay of the Huffington Post.

Это, конечно, не обсуждается, я же ведущий актер.
Of course that's a given since I'm the lead actor.

Что будет с фильмом, если ведущий актер погибнет?
What will happen to our movie if the lead actor dies?

Мистер Теннант, когда вы впервые поняли, что ваш ведущий актер
Mr. Tennant, when did you first realize That your leading actor, charles kingman, was dying?

Пока... Это ключевой момент. Пока ведущего актера не одолела ужасная забывчивость.
Until, and this is the crucial plot point, I think, until the lead actor had the most massive dry in the history of theatre.

Они обещают им весь мир, но одно за другим каждое обещание разбивается, включая то факт, что они оставят их ведущего актера, которого играет Ричард Гриффитс и они говорят,
They promise them the world and one by one, every promise is broken, including the fact that they keep their lead actor played by Richard Griffiths and they tell him,

И ведущий актер тоже в нее влюблен, просто с ума по ней сходит.
And the leading actor, he too was in love with her—madly in love.

Он исчез за дверью с величием ведущего актера, играющего свою любимую роль.
He disappeared through the door with the grandeur of a leading actor playing his favourite part.

С таким же успехом он мог быть ведущим актером, делающим свой выход на сцену.
He might as well have been the lead actor making his entrance upon the stage.

Самое интересное, добавлял отец, что один из ведущих актеров в ее картине — Уэсли, двоюродный брат Билли.
Of all things, his father added, one of the leading actors in the movie was Billy’s cousin, Wesley.

Рендер пожал влажную руку, утомленную действием, как у ведущего актера после очень удачной игры, и почти с сожалением сказал:
Render met the moist palm which seemed as weary of the performance as a lead actor in too successful a play.

Судя по информации Ёсино, именно тогда Сигэмори от ведущего актера Арима услышал о необычных способностях Садако.
According to Yoshino's information, at that time one of the leading actors, Arima, had re-counted to Shigemori an example of Sadako's peculiar powers.

Цирюльник, он же и хозяин харчевни, представил меня ведущим актерам, сидевшим у него, и нескольким старикам; те, скорее всего, проводили там целые дни.
The barber, who owned the tavern, introduced me to the leading actors who were there, and to some old ones who I expect sat there all day.

В последнее время пользоваться собственными автомобилями разрешалось только врачам, пожарным и почему-то ведущим актерам и актрисам, метро было ужасно переполнено, к тому же половину станций закрыли.
Since only doctors, firemen, and for some reason leading actors and actresses were allowed to drive their own cars, the Metro was ridiculously overcrowded, and half the stations were closed anyway.