Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
Я сказал, что пришел бы без оружия, но не знал, какие здесь меры безопасности. Я бы вбежал.
I said, I would've come unarmed, but I wasn't sure what kind of security I'd run into.
Поэтому Келли Капур теперь околачивается около моего стола, чтобы можно было вбежать в кабинет Чарльза всегда, когда он зовет Келли.
{\pos(110,260)}So Kelly Kapoor has decided to hover around my desk {\pos(110,260)}so that she can run into his office every time he calls for Kelly.
В комнату вбежал Люпин, за ним, немного отстав, Сириус.
Lupin had come running into the room, closely followed by Sirius, with Moody stumping along behind them.
Встань передо мной и сразись! — раздался приглушенный забралом вопль сэра Кэдогана, но Гарри просто прошел мимо, а когда рыцарь попытался последовать за ним и вбежал в соседнюю картину, его отогнал изображенный на ней большой и сердитый волкодав.
yelled Sir Cadogan in a muffled voice from behind his visor, but Harry merely walked on and when Sir Cadogan attempted to follow him by running into a neighbouring picture, he was rebuffed by its inhabitant, a large and angry-looking wolfhound.
Я побежал за ромом, но от волнения разбил стакан и запачкал грязью кран бочки. И пока я приводил все в порядок и наливал другой стакан, вдруг я услышал, как в зале что-то грузно грохнулось на пол. Я вбежал и увидел капитана, который во всю свою длину растянулся на полу.
Rum! Rum!» I ran to fetch it, but I was quite unsteadied by all that had fallen out, and I broke one glass and fouled the tap, and while I was still getting in my own way, I heard a loud fall in the parlour, and running in, beheld the captain lying full length upon the floor.
Он не вбежал с пистолетом в руке, Брэдли, он вбежал с солью.
He didn't come running with a gun, Bradley. He came running with a handful of salt.
Он был очень темным, но мы почти вбежали в него.
It was very dark, but we entered it almost at a run.
гл.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test