Перевод для "важным является вопрос" на английский

Важным является вопрос

• important is the question
• important question is

Примеры перевода

important is the question

Не менее важным является вопрос о транспарентности в работе Совета.
No less important is the question of the transparency of the work of the Council.

Не менее важным является вопрос о расщепляющихся материалах для военных целей.
Of no less importance is the question of fissile materials for military purposes.

Не менее важным является вопрос, касающийся передачи осужденных для отбывания наказания в Руанде.
Of equal importance is the question of transferring convicts to serve sentences in Rwanda.

Не менее важным является вопрос о мобилизации финансовых ресурсов в целях выполнения Программы действия саммита.
Equally important is the question of mobilizing financial resources in order to implement the Social Summit’s Programme of Action.

Столь же важным является вопрос о гарантиях безопасности, который требует нашего срочного внимания и серьезного рассмотрения, тем более, что он обязательно скажется на переговорах по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний и на процессе рассмотрения Договора о нераспространении.
Equally important is the question of security assurances, which needs our urgent attention and serious consideration, particularly since it is bound to influence both the negotiations on a comprehensive test-ban treaty and the NPT-review exercises.

important question is

74. Важным является вопрос о том, каким образом должны происходить определение и сертификация экологически чистой продукции.
74. An important question is how to define and certify environment-friendly products.

Однако мы согласны с Генеральным секретарем в том, что более важным является вопрос о том, как Организации Объединенных Наций - единственному поистине универсальному, хотя и несовершенному, орудию международного сообщества - следует реагировать на поражающие столь значительную часть планеты политические и гуманитарные кризисы и кризисы в области прав человека.
But we agree with the Secretary-General that the more important question is how the United Nations — the only truly universal, if imperfect, arm of the international community — is to respond to the political, human rights and humanitarian crises affecting so much of the world.