Перевод для "важные здания" на английский

Важные здания

• important buildings

Примеры перевода

important buildings

3. Ущерб важным зданиям и сооружениям.
Damage to important buildings and structures

92. Сроки завершения работ над наиболее важными зданиями -- Секретариата и Генеральной Ассамблеи -- также были перенесены, хотя и не столь значительно.
92. The completion dates have also been pushed back, but not to the same extent, for the most important buildings, the Secretariat and General Assembly Buildings.

76. В Братиславе, Будапеште и Любляне обновление исторически важных зданий, расположенных главным образом в центральных частях городов, субсидируется из специальных фондов.
76. In Bratislava, Budapest and Ljubljana the renewal of historically important buildings - located mostly in the inner city - is subsidized through special funds.

Напротив торцевой стены арсенала находилось самое важное здание:
Opposite the end wall of the armoury was the most important building:

Tам, на горе Пиннасберг стоит самое важное здание в Гамбурге. Это мой дом.
Over there at Pinnersberg is the most important building of Hamburg... that's where I live.

Это Индепенденс-холл, место создания Соединенных Штатов и одно из самых важных зданий в американской истории.
Before you stands Independence Hall, the birthplace of the United States and one of the most important buildings in American history.

Ќу, мы держим здесь планы некоторых важных зданий, но она вышла с планами 1400 блока √анновера р€дом с "олл-стрит.
Well, we keep plans here for some important buildings, but all she walked out with were some engineering drawings for the 1400 block of Hanover near Wall Street.

Какое-то важное здание? – Tor Lara. Башня Чайки. Руины.
Some kind of important building?’ ‘It is Tor Lara, the Tower of Gulls.

Полагаю, это вызвано тем, что особенно важным зданиям стражники придают завершенный вид.
I suppose it’s thought that guards give such a finished look to an important building.”

— Именно! Мужчина отвечает за самое важное здание в округе, а женщина прикована к детям.
“Exactly! The man takes care of the most important building for miles around, and the woman is stuck with her children.”

В конце концов, я местная достопримечательность, вроде пустыря с кирпичными обломками, где раньше стояло некое важное здание.
I am after all a local fixture, like a brick-strewn vacant lot where some important building used to stand.

Республике Улицы Паточной Шахты не хватало важных зданий города, которые должны захватывать обычные повстанцы.
The People’s Republic of Treacle Mine Road lacked all the big, important buildings in the city, the ones that traditional rebels were supposed to take.

Он начал внимательно разглядывать богатый район Кларенса, где когда-то жили колониальные хозяева, так как здесь должны были располагаться все важные здания. На осмотр этой части города под тем углом, где он находился, ему было отпущено не более нескольких секунд.
He concentrated on the richer section of Clarence, where the colonial masters had once lived, for here would be the important buildings, and he would only have a few seconds to see them from this angle.

В этом Саду Удовольствий были фонтаны и шатры развлечений, здесь росли древние деревья с раскидистыми кронами, а неподалеку располагались три самых важных здания Гуп, которые напоминали огромные, покрытые глазурью пирожные: дворец короля Балаболия с огромным выходящим в сад балконом;
In this Pleasure Garden were fountains and pleasure-domes and ancient spreading trees, and around it were the three most important buildings in Gup, which looked like a trio of gigantic and elaborately iced cakes: the Palace of King Chattergy, with its grand balcony overlooking the Garden;