Перевод для "в центы в день" на английский

В центы в день

• to cents a day
• in cents per day

Примеры перевода

to cents a day

Это менее 10 центов в день, что, естественно, недостаточно для того, чтобы служить дополнением к доходу или стимулировать накопление.
That is less than 10 cents a day, which certainly is not sufficient to complement income or boost the savings rate.

Это континент, где миллионы живут в крайней нищете, зарабатывая примерно 100 долл. США в год, или 27 центов в день.
This is a continent where millions live in abject poverty, earning around $100 a year, or 27 cents a day.

Если распределить общий бюджет организации, составляющий 300 миллионов долларов, между четырьмя миллионами беженцев, на каждого из них придется по 20 центов в день.
If its General Fund, of some US$ 300 million, were divided up over the four million refugees, that would give each refugee 20 cents a day.

В 2001 году черта бедности для Тимора-Лешти была установлена на уровне 15,44 долл. США на человека в месяц, т.е. немногим более 50 центов в день.
The poverty line estimated for Timor-Leste in 2001 was US$15.44 per person per month, or just over fifty cents per day.

Хотя экономия всего лишь двух центов в день кажется мелким и незначительным начинанием тем не менее намерение, вера и надежда способны в долгосрочной перспективе неизмеримо улучшить ситуацию.
Although saving just two cents a day seems small and insignificant, the intention, faith and hope can make an insurmountable difference over the long term.

В ходе обследования доходов, проведенного группами гражданского общества в Бутембо, было установлено, что 90 процентов перемещенных лиц живут на несколько центов в день и принимают пищу один раз в день.
An income survey by civil society groups in Butembo found that 90 per cent lived on a few cents a day and ate one meal a day.

67. Кроме того, сахарские беженцы в лагерях Тиндуфа живут на международную помощь в размере 50 центов в день на человека, в то время как Марокко расхищает их природные ресурсы и богатство.
67. Furthermore, the Sahrawi refugees in the Tindouf camps were living on international aid of 50 cents a day per person while Morocco was plundering their natural resources and wealth.

Ожидается, что Бурунди останется одной из беднейших стран мира, средний показатель подушевого ВВП в которой, по прогнозам, в период до 2024 года будет составлять менее 50 центов в день.
It is anticipated that Burundi will remain one of the poorest countries in the world with a forecast average per capita GDP of less than 50 cents per day until 2024.

Как и откладывание двух центов в день, рисовый продукт <<дзин-сы>>, сколь бы малым и незначительным усовершенствованием он ни казался, также несет в себе потенциальную возможность для улучшения условий жизни и защиты достоинства.
Like the act of saving two cents a day, jing-si rice, while it may seem small and insignificant, also has the potential to safeguard life and dignity.

Исходя из того что в Ливане насчитываются 391 тыс. палестинских беженцев, расходы на каждого из них составляют всего 35 центов в день, и оратор благодарит страны-доноры, которые способствуют улучшению их положения.
As Lebanon had 391,000 Palestinian refugees, expenditure per capita therefore amounted to five cents per day, and the speaker was grateful to donor countries that were helping to rectify that situation.

Это мне стоит двадцать пять центов в день.
It costs twenty-five cents a day.

Одно время питался на двадцать центов в день.
For a while I was eating on twenty cents a day.

Я пошел и стал зарабатывать эти тридцать центов в день.
So I went and made that thirty cents a day.

Они будут биться за нечто большее, чем пятьдесят центов в день.
They’ll be fighting for more than fifty cents a day.’

Сэмюэл орал, что ни один фабричный рабочий в Америке не стоит больше восьмидесяти центов в день.
Samuel thundered that no American factory hand was worth more than eighty cents a day.

— Я собирался ставить еще одну загородку, — сказал Хьюстон. — Посчитаю ему по пятьдесят центов за день.
"I'm going to fence in another pasture," Houston said. "I'll pay him fifty cents a day.

Он получил уже несколько открыток, извещающих об истечении срока – за просрочку надо было платить десять центов в день.
They kept sending postcards saying he was overdue and they were charging him two cents a day.

Шериф получает за каждого арестанта семьдесят пять центов в день, а на прокорм у него выходит только двадцать пять.
Sheriff gets seventy-five cents a day for each prisoner, an’ he feeds ’em for a quarter.

Там я услышал, что малые половчей могут зарабатывать по тридцать центов в день, нанизывая табачные листья.
Then I heard a smart, quick boy could make thirty cents a day stringing tobacco not very far from there.