Перевод для "в целом представляется быть" на английский

В целом представляется быть

• generally seems to be
• in general it seems to be

Примеры перевода

in general it seems to be

В целом представляется целесообразным при разработке политических стратегий всегда принимать в расчет оба подхода.
In general it seems advisable always to take both approaches into account when designing political strategies.

В целом представляется, что в рамках этих совместных программ Европейский союз выступал за более жесткие условия оказания помощи, чем МВФ.
Generally it seems that the European Union pushed for stronger conditionality than the IMF in those joint programmes.

19. В целом, представляется уместным использовать статьи об ответственности государств в качестве модели для проектов статей об ответственности международных организаций.
19. In general, it seemed appropriate to use the articles on responsibility of States as a model for the draft articles on the responsibility of international organizations.

35. В целом представляется очевидным, что на протяжении рассматриваемого периода (1997-2002 годы) в странах с переходной экономикой, в частности, в восточноевропейских странах, осуществление ПСД на национальном уровне происходило, как правило, медленными темпами, несмотря на то, что первоочередное внимание следовало бы уделять осуществлению ПСД именно в этих государствах (JMTE/2000/8, пункт 17).
35. In general, it seems obvious that implementation of POJA at the national level during the period under review (1997-2002) appeared to be generally weak in countries in transition, particularly those in Eastern Europe, even though priority should have been given to implementation of POJA in these countries (JMTE/200/8, para.17).