Перевод для "в ходе эксплуатации" на английский

В ходе эксплуатации

• during operation

Примеры перевода

during operation

Однако это предписание не применяется к отсекам, которые, как правило, герметически закрываются в ходе эксплуатации.
However, that requirement shall not apply to compartments that are normally sealed hermetically during operation.

Следует проводить четкое различие между видами воздействия в ходе строительства и видами воздействия в ходе эксплуатации объекта.
Effects during construction should be clearly distinguished from effects during operation.

с) создание таких конструкций космических систем, чтобы не происходило самопроизвольного разделения или отсоединения их частей в ходе эксплуатации.
(c) Designing space systems to prevent their parts from becoming separated or released during operation.

В случае уменьшения минимальной толщины стенки в результате появления коррозии в ходе эксплуатации применяются следующие соображения:
In the case of shortfalls in the minimum wall thickness caused by corrosion during operation, the following opinion shall apply:

Установки, применяемые в основном туннеле, могут стать источниками повышенной опасности, если по ходу эксплуатации туннеля выполняется техническое обслуживание.
Installations in the main tunnel may increase workplace risks if maintenance is done during operation

1.4.3 добавление элементов, способных изменить оптические результаты путем отражения, преломления, поглощения и/или искажения в ходе эксплуатации;
1.4.3. the inclusion of components capable of altering the optical effects by reflection, refraction, absorption and/or deformation during operation;

Проектирование крепежных деталей, в том числе болторезов и хомутов, осуществляется таким образом, чтобы в ходе эксплуатации не происходило самопроизвольного разделения или отделения конструкций.
Fasteners, including bolt cutters and clamp bands, are designed not to be separated or released during operation.

1.4.4 добавление элементов, способных изменить оптические результаты путем отражения, преломления, поглощения и/или искажения в ходе эксплуатации, и регулятор силы света, если таковой имеется;
1.4.4. The inclusion of components capable of altering the optical effects by reflection, refraction, absorption and/or deformation during operation and the variable intensity control, if any: