Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Предлагаются курсы по овладению основами компьютерных знаний, делопроизводства, машинописи, счетоводства, птицеводства, макраме, ручного и машинного вязания, расцвечивания тканей, укладки волос, косметологии и макетирования веб-страниц.
Courses offered are Basics in Computers, Secretarial, Typing, Accounting, Poultry Raising, Macramé, Hand and Machine Weaving, Painting on Cloth, Hair Styling, Cosmetology, and Web Page Design.
Ангелика была миниатюрной хрупкой девушкой со стрижкой, не требующей укладки.
Angelica was a small, slight girl, with a no-style haircut.
Флакон наконец отыскался за двумя баллончиками пенки для укладки волос.
Hidden behind two tubs of styling wax he found what he was looking for.
С хорошими средствами мытья и укладки она может выглядеть так каждый день.
With the right styling products, there's no reason she can't look like this every day."
Один слегка прихрамывал, от чего походка его казалась чуть подпрыгивающей, а другой щеголял волосами, торчавшими во все стороны не без помощи геля для укладки.
One was limping slightly, and the other wore a buzz cut that had been spiked up straight with some kind of styling gel.
Ванная была традиционная, заполненная всяким обычным для ванных хламом: сушилки для волос, термобигуди, дезодоранты, шампуни, гель для укладки волос.
It was full of the stuff that usually clutters bathrooms: hair dryers, hot curlers, deodorant, shampoo, styling gel.
– Что? – Пенку для укладки волос. Попробовать на себе. – А, для волос. – Она решила, что речь идет о подливке для мороженого. – Нет, по-моему, не думала.
"A styling mousse. On your hair." "Oh, on my hair," Maggie said. She had thought they were talking about some kind of ice-cream sauce.
После макияжа и стрижки с укладкой, что, как известно, входило в комплект ужина с Квиллером, с ней можно будет провести чудесный вечерок в ресторане. Да и деньги пойдут на доброе дело.
With the complete makeup and hair styling included in the package, she would be a presentable dinner date. Besides, it was all for a charitable cause.
Будучи невысокого роста, он, тем не менее, обладал накаченными мышцами. Его лицо было гладко выбрито, а волосы, хотя и отпущенные чуть длиннее, чем это было принято в деловых кругах, не знали ни лака, ни геля для укладки.
He was muscular but diminutive, clean-shaven, hair longer than a typical businessman's but never styled with cream or spray.
И чтобы все это удержать как следует вместе — «Наралоновый туман»®, чудодейственный лак для укладки с революционной фиксирующей формулой «Чародей»®, производства компании «Идеальные волосы»тм корпорации «Большой сюр», Калифорния.
And to hold the production together, Mist of Naralon(r) magic styling spritz containing the revolutionary holding formula SpellCaster(r), made by HairQuest of Big Sur, California.
Он позаботился, чтобы она приобрела средства для ухода за волосами и укладки, рекомендованные Эми, напомнил ей подписать чек на оплату за услуги — она была не в состоянии думать и могла просто уйти из салона, — и, слава Богу, он вел машину.
He made certain she had the styling products Amie recommended, he reminded her to write a check for services rendered—she was so dazed she would have walked out without thinking—and, thank God, he was driving.
Способы укладки газопроводов определены соответствующими нормативными документами.
Methods of laying gas lines are specified in the relevant normative documents.
Укладке постоянного дорожного покрытия препятствуют соображения политического характера.
Political considerations preclude the laying of a permanent road surface.
Способы укладки подземных газопроводов, глубина заложения, ширина траншеи
Methods used for laying underground gas distribution lines (depth and width of trench)
Мы с Ллойдом как раз принялись за укладку труб, когда размер груди Касси как-то резко уменьшился с «D» на «С».
Lloyd and I were both laying pipe when Cassie's breasts went from a D cup to a C.
Кай Криспин, какого ты мнения о новом методе обратного переноса после укладки смальты на листы в мастерской?
Caius Crispus, what is your opinion as to the new reverse transfer method of laying tesserae in sheets in the workshop?
Холода он словно не замечал, однако я уже включил отопление, а затем заинтересовал его процессом укладки дров и разжигания огня.
He seemed oblivious to the cold, but I restarted the furnace and then got him interested in the business of laying and lighting the fire.
Эти молодые люди, хотя и не имели избыточной силы своих родителей, возглавили дело укладки путей и энергично, с энтузиазмом размахивали молотами.
They would lead the track-laying, young men who might not have the enhanced strength of their parents but who swung their hammers with energy and hunger.
Впервые после долгого перерыва я вернулся к моей стене и взялся за лопату и укладку бетонных блоков, полностью погрузившись в строительные работы.
I went back to my wall for the first time in days, digging a portion, laying the concrete block as I went, absorbing my attention in the details of the task at hand.
Поскольку тратить время даром в подобной ситуации она считала делом неразумным, то принялась раскладывать оружие и патроны, готовить боевые портупеи и делать маленькие укладки, которые понесут дети.
Since wasting time in this situation didn’t make any sense to her, she started laying out the guns and ammunition, readying the combat harnesses and making small packs for the older kids to wear.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test