Перевод для "в третьем лице" на английский

В третьем лице

• in the third person

Примеры перевода

in the third person

Нет никакого третьего лица.
There is no third person.

Представление третьего лица
Submission by a third person

Перенесение слов "или третье лицо" в другое место позволило бы уточнить, что такое "третье лицо" должно быть одним из участников.
Moving the phrase "or a third person" would make it clear that the "third person" in question had to be a participant.

Неосмотрительность пассажиров и третьих лиц
Negligence by passengers and third persons

- управление имуществом третьих лиц,
managing the property of third persons,

5. Претензии, представленные третьим лицом
Claims submitted by a third person

c) с целью запугивания его или третьего лица, или принуждения его самого или третьего лица к совершению или несовершению какого-либо действия;
(c) for the purpose of intimidating him or a third person or of coercing him or a third person to do, or to omit to do, any act; or

f) Претензии, поданные третьими лицами
f) Claims submitted by a third person

е) пособие для ухода за третьими лицами;
(e) Subsidy of assistance to a third person;

- Говорить о себе в третьем лице.
Referring to yourself in the third person.

Он говорит о себе в третьем лице.
He talks about himself in the third person.

- Не говори обо мне в третьем лице.
- Don't talk about me in the third person.

Алварез говорит о себе в третьем лице,
Alvarez Talks About Himself In The Third Person,

Благодаря замещению одного товара другим к рукам третьего лица прилипает денежный товар.[88] Обращение непрерывно источает из себя денежный пот.
When one commodity replaces another, the money commodity always sticks to the hands of some third person.23 Circulation sweats money from every pore.

(Эту часть буду писать от третьего лица.
(I’ve written this in the third person.

Только одно лучше всего: пассивное третье лицо.
One was best: that passive third person.

Никакие третьи лица тут не замешаны! — сказала она.
There’s no third person involved,” she said.

Сангвинариус писал от третьего лица:
Writing in the third person, Sanguinarius had said:

Зорра всегда говорила о себе в третьем лице.
Zorra always referred to herself in the third person.

Не начнет ли он говорить о себе в третьем лице?
Was he going to talk about himself in the third person?

- Опять вы говорите обо мне в третьем лице!
You are talking about me in the third person again!

— Почему ты всегда говоришь о себе в третьем лице?
Why do you speak of yourself in the third person?

- Джимми предпочитал говорить о себе в третьем лице.
It was his habit to speak of himself in the third person.