Перевод для "в течение нескольких месяцев" на английский

В течение нескольких месяцев

• for several months

Примеры перевода

for several months

Их семьям не сообщалось об их местонахождении в течение нескольких месяцев.
Their families were not notified of their whereabouts for several months.

Их просьбы не получали никакого адекватного ответа в течение нескольких месяцев.
Their requests received no adequate response for several months.

Некоторые из обвиняемых содержатся в течение нескольких месяцев в изоляции.
Some of the accused have been held in solitary confinement for several months.

Действительно господа, мы уже обсуждали этот вопрос в течение нескольких месяцев!
Really gentlemen, we've been debating this matter for several months!

Таким образом, вы проехали пол мира, и в течении нескольких месяцев преследовали дезинформацию?
So you went halfway around the world for several months chasing misinformation?

Ведомство окружного прокурора в течение нескольких месяцев втайне вело подготовку к проверке компании.
DA's office has quietly been preparing an investigation into the company for several months.

В течение нескольких месяцев он был... сексуальные отношения с молодой женщиной вдвое моложе его".
For several months he has had... sexual relations with a young woman half his age.

По данным компании, она там работает в течение нескольких месяцев, сразу после окончания кулинарной школы.
No. According to the company, she'd been working there for several months, right after she graduated from culinary school.

Я прошерстила старые газеты времен землетрясения 37-го года, и в течение нескольких месяцев ему предшествовали сотни убийств.
I surfed through the old newspapers, around the time of that big earthquake back in '37, and for several months before, there were a rash of murders.

Он может не находить еду в течение нескольких месяцев, поэтому когда что-то съедобное неожиданно появляется, он не может позволить себе упустить добычу.
The salamander might not encounter food for several months, so when something does come along it can't afford to miss it.

– Мы здесь работаем вот уже в течение нескольких месяцев, не причиняя никому неудобств.
We have worked here for several months, without inconvenience to anyone.

В течение нескольких месяцев я пытался объяснить это вашим людям.
Your people—I tried for several months to explain that to them.

В течение нескольких месяцев события как будто подтверждали правильность действий каирского правителя.
For several months, events seemed to prove the master of Cairo right.

По словам Горды, она с Жозефиной жила в доме Зулейки в течение нескольких месяцев.
La Gorda said that she and Josefina lived in Zuleica's house for several months.

По-видимому, в течение нескольких месяцев мать думала, что смерть наступила в результате несчастного случая.
For several months, apparently, the mother thought it was a case of cot death.

– Были ли какие-то случаи, насколько вам известно, когда Генри Мэйнард отсутствовал дома в течение нескольких месяцев?
Was there any occasion, to your knowledge, on which Henry Maynard was absent from home for several months?

Средство, которое в течение нескольких месяцев помогало всем бороться с провалами в памяти, изобрел Аурелиано.
It was Aureliano who conceived the formula that was to protect them against loss of memory for several months.