Перевод для "в сто тысяч" на английский

В сто тысяч

• one hundred thousand
• a hundred thousand

Примеры перевода

a hundred thousand

Материнская смертность значительно снизилась с 88,2 случая на сто тысяч в 2000 году до 35,7 случая на сто тысяч в 2006 году.
Maternal mortality fell significantly from 88.2 per hundred thousand in 2000 to 35.7 per hundred thousand in 2006.

23. Различные источники упоминают генеральные планы строительства поселений, включая план Аллона (1967 год), план Дроблеса (1978 год) − позднее расширенный как план Шарона − и план "Сто тысяч" (1983 год).
23. Various sources refer to settlement master plans, including the Allon Plan (1967), the Drobles Plan (1978) - later expanded as the Sharon Plan (1981) - and the Hundred Thousand Plan (1983).

Армия Короля Карла 12 сильна в сто тысяч человек.
The army of Charles XII is a hundred thousand strong

В следующий раз вместо задницы, я покажу тебе банкноту в сто тысяч лир!
The next time. I would not tempt bare ass, a hundred thousand cuts.

Во сто тысяч меня оценил!
He values me at a hundred thousand!

– Но ведь, однако ж, сто тысяч!..
Oh, but, positively, you know--a hundred thousand roubles!

– Сто тысяч! – ответил тот почти шепотом.
"A hundred thousand," replied the latter, almost in a whisper.

Сто тысяч обличий всего за десять галеонов!
A hundred thousand disguises, all for ten Galleons!

Видишь ты эту пачку, в ней сто тысяч!
Do you see this packet? It contains a hundred thousand roubles.

– Рогожин и сто тысяч, сомнения нет, – пробормотал про себя Птицын.
"Rogojin and his hundred thousand roubles, no doubt of it," muttered Ptitsin to himself.

Смотрите, этот мужик, Рогожин, сто тысяч ей приволок!
Even that moujik, Rogojin, you saw, brought her a hundred thousand roubles!

С другой стороны, сто тысяч, как изволил выразился Рафаэль, — это сто тысяч.
On the other hand, as he’d said, a hundred thousand was a hundred thousand.

Сто тысяч на кон и… и…
A hundred thousand flat, and...