Перевод для "в соединительной ткани" на английский

В соединительной ткани

• in connective tissue
• in the connective tissue

Примеры перевода

in connective tissue

Внутренняя соединительная ткань (плечевое сухожилие) и внешняя соединительная ткань удаляются.
The internal connective tissue (shoulder tendon) and external connective tissue shall be removed.

* Оставляется или удаляется соединительная ткань.
:: Connective tissue retained or removed.

Включая заболевания соединительных тканей.
Including connective tissue illnesses.

— Скелетная соединительная ткань, — сказал Дидактилос.
‘Skeletal connective tissue,’ said Didactylos.

(изображение: соединительные ткани крупным планом)
(visual: close-up on connective tissue)

Внутренние органы не повреждены. Скелет и соединительные ткани в порядке.
Inner organs healthy and intact. There is no damage to the skeleton or connective tissue.

Она используется для зашивания глубоких слоев соединительной ткани.
In surgery, this sort of suture is used to sew together deep layers of connective tissue.

Эти маленькие костяшки скреплены связками, мышцами и соединительными тканями.
They’re just small chunks of bone, held together by ligaments and muscles and connective tissue.

– Скелетная соединительная ткань, – сказал Дидактилос. – Представь себе кость и кожу одновременно.
“Skeletal connective tissue,” said Didactylos. “Think of bony and leathery at the same time.”

Конский толстый кишечник не закреплен на одном месте соединительной тканью, как у людей.
The equine colon’s not held in place by connecting tissue like in humans, it just zig-zags free.

Вибропила рассекла соединительную ткань, и стоило Тревим слегка потянуть, как грудная клетка погибшей Императрицы легко приподнялась.
The vibrasaw had been set to undercut the connective tissues, and the Empress's rib cage lifted up easily in narrow strips as Trevim tugged.

Наши ученые установили, что они на своих скафандрах занесли в своё жилье пыль со следами элементов, которые и вызвали воспаление соединительных тканей.
Our scientists found that trace elements were present in the dust that they were bringing in on their atmosphere suits that irritated the connective tissue, caused fever and swelling, and eventually, death.

Вдоль стен свисали закованные в цепи, потемневшие от времени скелеты, чьи истлевшие соединительные ткани были заменены узорными бронзовыми скобками и заклепками. На каждой их косточке был написан чернилами порядковый номер.
Age-browned specimen skeletons hung from racks, their connective tissues replaced by intricate brass hinges and pins, every bone numbered and serialed in ink.