Перевод для "в середине лета" на английский

В середине лета

• in the middle of summer

Примеры перевода

in the middle of summer

Этот процесс завершился лишь в середине лета.
The process was not completed until the middle of summer.

Менее возможно, чем снег в середине лета!
Less possible than having snow falling in the middle of summer!

Она всегда наряжается как на Хэллоуин в середине лета?
She's always dress for Halloween in the middle of summer?

Что Лос-Анджелес - холодное место, даже в середине лета.
That L.A.'s a cold place even in the middle of summer.

- Носит куртку... даже в середине лета, так нам говорят.
- Wears a jacket... even in the middle of summer, or so they say.

Потом отправиться к их домам в середине лета, и начать колядовать.
And then, we go to their houses in the middle of summer and go caroling.

Сейчас же стояла середина лета.
It was already the middle of summer.

Сейчас как раз июль, а значит – середина лета.
“This is July, so it’s the middle of summer.

Странное место для отдыха, особенно в середине лета.
Strange place to take a vacation, especially in the middle of summer.

«Кому понадобилось разводить огонь в середине лета?» – недоумевал я.
Why start a fire in the middle of summer? I wondered.

Все-таки стояла середина лета, и был необычно теплый для Лондона день.
It was, after all, the middle of summer, and was an unusually warm day for London.

По-настоящему, если не считать мелей, вода в море прогревалась только к середине лета.
It did not really warm until the middle of summer except on the shallow beaches.

В середине лета Михаил уже и сам скакал рядом с поездом, когда тот выскакивал из туннеля.
Toward the middle of summer, Mikhail began to lope along with the train as it burst from the tunnel.

– Льюис сказал, что Каллаган обычно не спускается с гор раньше середины лета.
Lewis told me Callaghan doesn't usually come down from the mountain until the middle of summer.

А сейчас только середина лета, правда же? я только на прошлой неделе целый день загорал на пляже.
And yet it was only the middle of summer, was it not, just last week I had spent a day at the beach.