Перевод для "в розничной торговле" на английский

В розничной торговле

• in retail
• retail

Примеры перевода

in retail

Похоже, что лето в розничной торговле в конечном счете принесло свои плоды.
Looks like that summer in retail finally paid off.

Такие пошлины, как сборы свидетельств на розничную торговлю пивом, вином и спиртными напитками, хотя, может быть, при введении их имелось в виду обложить прибыль самих торговцев, в коне чном итоге тоже оплачиваются потребителями этих напитков.
Such stamp-duties as those upon licences to retail ale, wine, and spirituous liquors, though intended, perhaps, to fall upon the profits of the retailers, are likewise finally paid by the consumers of those liquors.

Даже многие магазины и торговые склады, из которых товары распределяются по некоторым провинциям, в частности в Виргинии и Мэриленде, принадлежат торговцам, постоянно живущим в метрополии, и представляют один из немногих примеров розничной торговли в обществе, ведущейся на капиталы лиц, не являющихся постоянными жителями данной страны.
Even the stores and warehouses from which goods are retailed in some provinces, particularly in Virginia and Maryland, belong many of them to merchants who reside in the mother country, and afford one of the few instances of the retail trade of a society being carried on by the capitals of those who are not resident members of it.

retail

И я предполагаю, что это все доступно в розничной торговле.
And I'm guessing it's available at all good retailers.

Просто найдите парня с базовым опытом в розничной торговле - и вперед.
Just get a guy with basic retail experience and run with it.

И я знаю, что у меня нет опыта в розничной торговле но я быстро учусь и..
And I know I don't have retail experience, But I'm a-a really quick learner, and...