Перевод для "в роговой оправе" на английский

В роговой оправе

прил.

• horn-rimmed

Примеры перевода

horn-rimmed прил.

Длинные светлые волосы, очки в роговой оправе.
Long blond hair, horn-rimmed glasses.

Этот парень с очками в роговой оправе.
The guy with the horn-rimmed glasses.

Парень с очками в роговой оправе.
What man? The guy with the horn-rimmed glasses.

- Один, который говорил, носил очки в роговой оправе.
- The one who did all the talking had these horn-rimmed glasses.

Сувенир от парня с очками в роговой оправе.
Painless souvenirs of my alien abduction from the guy with horn-rimmed glasses.

Девочки с очками в роговой оправе, черных Мартинсах и боевым раскрасом Гота.
Girls with horn-rimmed glasses and vegan footwear and Goth makeup.

Я же сказал тебе, это был парень в очках в роговой оправе.
I told you, it was a guy with horn-rimmed glasses.

Есть одна... 26 лет, с шикарными формами, и маленькими очками в роговой оправе.
There's this one... 26, great rack, little horn-rimmed glasses.

В свите министра Гарри заметил рыжие волосы и роговую оправу очков Перси Уизли.
Among Scrimgeour’s entourage Harry spotted the red hair and horn-rimmed glasses of Percy Weasley.

Действительно, по заснеженному двору вышагивал Перси Уизли, его очки в роговой оправе поблескивали на солнце.
There, sure enough, was Percy Weasley, striding across the snowy yard, his horn-rimmed glasses glinting in the sunlight.

Кое-как поднявшись, новоприбывший плюхнулся на ближайший стул, посмотрел вокруг сквозь съехавшие очки в роговой оправе и спросил: — Я опоздал? Уже началось?
He pulled himself up no the nearest chair, looked around through lopsided horn-rimmed glasses, and said, “Am I too late? Has it started?

Миссис Уизли открыла дверь. На пороге показался ее муж, худой, лысеющий рыжеволосый волшебник в очках в роговой оправе и длинном запыленном дорожном плаще.
Mrs. Weasley opened the door to reveal her husband, a thin, balding, red-haired wizard wearing horn-rimmed spectacles and a long and dusty traveling cloak.

Гарри еще раз глянул на фото. Вид у Перси был очень важный. На аккуратно причесанной голове — феска, кокетливо сдвинутая набок, а к ней приколот значок лучшего ученика. Очки в роговой оправе блестят, отражая египетское солнце. Сразу видно, что перешел в последний, седьмой класс, да к тому же еще и лучший ученик.
Harry glanced back at the photograph. Percy, who was in his seventh and final year at Hogwarts, was looking particularly smug. He had pinned his Head Boy badge to the fez perched jauntily on top of his neat hair, his horn rimmed glasses flashing in the Egyptian sun. Harry now turned to his present and unwrapped it.

У него была аккуратная прическа, на лице — очки в роговой оправе.
He wore horn-rims and had neat hair.

Громадные глаза, очки в роговой оправе, темные волосы.
Large eyes, horn-rim glasses, dark hair.

Потом нервно сняла свои очки в тяжелой роговой оправе.
She had taken off her horn-rimmed glasses;

Он был в очках с толстой роговой оправой и в футболке с эмблемой «Доджерсов».
The kid had thick horn-rim glasses and wore a Dodgers jacket.

сквозь свои очки в роговой оправе он начал поглядывать на девочек.
he began to look through his horn-rims at girls.

Он был небрит и угрюмо смотрел на женщину через очки в роговой оправе.
He was unshaven and his eyes glared morosely through horn-rimmed spectacles.

А я — еврейским писателем в огромных очках с роговой оправой.
And I, who would end up as a Jewish writer and wear thick horn-rimmed spectacles.

На шее висели очки на цепочке в роговой оправе и с толстыми стеклами.
The horn-rimmed glasses hanging around her neck were thick.

А Гарри сказала, что очки в роговой оправе содействуют контакту со зрителем.
She told Harry the horn-rim glasses gave her a friendly rapport with the audience.

Ее голову украшал синий тюрбан, на носу сидели очки в роговой оправе.
She wore a blue turban, horn-rimmed spectacles and no make-up.