Перевод для "в рельефе" на английский

В рельефе

• in relief
• in the relief

Примеры перевода

in relief

информацию о рельефе;
Information on relief;

Рельеф и гидрография
Relief and hydrography

a) Рельеф и геология
Relief and geology

Рельеф в основном равнинный.
The relief is generally flat.

2. Рельеф и климат
2. Relief and climate

Башенки, рельефы, шпили.
Turrets, reliefs, spiers.

– Рельеф, – пояснил ученый, – является одной из разновидностей скульптуры.
“Relief,” Langdon said, “is the other half of sculpture!”

Узкий шрам на подбородке выделялся острым рельефом.
The narrow scar on his jaw stood out in sharp relief.

"Геолог” являлся подробным изображением рельефа земного шара, сделанным со спутников.
The Geologue was a detailed satellite relief study of the world.

То есть мы, конечно, видели грандиозные рельефы на стенах храма Рамзеса Третьего…
I mean, we've seen the great reliefs on the temple of Ramses the Third.

Лишь приблизившись, Том увидел его: едва заметный рельеф в темноте.
Tom saw it only when he drew near; a tiny relief in the darkness.

Небо выглядело, как черный кусок дерева с каким-то рельефом.
The sky looked like a black piece of wood where the grain showed in relief.

Стены до высоты человеческого роста выложены пурпурным мрамором без рельефов;
The walls were purple marble without relief to the height of a man’s head;

Косяки, притолока и лепнина между филенок выступили объемным рельефом.
Its frame and lintel and the mouldings between its panels stood out in generous relief.